sima yi's hands

language: de

definitions

  1. The literal physical hands belonging to Sima Yi, a prominent military general and politician of China's Three Kingdoms period.
    de: Sima Yis Hände
  2. A metaphorical expression denoting patient, calculating, and highly strategic control or manipulation, inspired by the historical figure's reputation for biding his time before seizing power.
    de: Hand der politischen Intrige

examples

  1. Ancient chronicles rarely describe the physical appearance of Sima Yi's hands, focusing instead on his tactical brilliance.

    Antike Chroniken beschreiben selten das äußere Erscheinungsbild von Sima Yis Händen, sondern konzentrieren sich stattdessen auf seine taktische Brillanz.

  2. The senator's gradual consolidation of political influence was often compared to Sima Yi's hands, moving silently until absolute control was achieved.

    Die schrittweise Festigung des politischen Einflusses des Senators wurde oft mit den Händen von Sima Yi verglichen, die sich lautlos bewegten, bis die absolute Kontrolle erreicht war.