sideline

Sprache: de

🇺🇸 /ˈsaɪˌdlaɪn/

📖 Definitionen

noun
Seitenlinie; Nebenerwerb; Beobachterrolle; Nebenprodukt

EN: A line forming the side boundary of a field or court of play in sports.; An activity or occupation pursued in addition to one's primary job or business; a secondary source of income.; A position or role of being an observer rather than an active participant; the periphery of an activity.; A secondary or auxiliary line of merchandise or products carried by a business in addition to its main line.
verb
außer Gefecht setzen; nebenbei betreiben; beiseitelegen

EN: To remove someone from active participation, especially due to injury or other reasons; to force someone to the sidelines.; To engage in as a secondary activity or business.; To set aside or disregard; to ignore or marginalize.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: sidelines 3. Pers. Sg.: sidelines Präteritum: sidelined Partizip II: sidelined Partizip I: sidelining

Kollokationen

on the sidelineswatch from the sidelinessideline businesssideline activityput on the sidelinessideline career

Ableitungen

sideliner

Synonyme

benchmarginalizeexcludeavocationside hustlehobby

Antonyme

includeengageinvolve

Häufig verwechselt

sidestep

EN: 'Sidestep' means to avoid or dodge something, while 'sideline' means to remove someone from participation or refers to a secondary activity.

de: 'Sidestep' bedeutet, etwas zu vermeiden oder auszuweichen, während 'sideline' jemanden von der Teilnahme ausschließt oder eine Nebentätigkeit bezeichnet.

side line

EN: 'Sideline' is always written as one word; 'side line' as two words is nonstandard.

de: 'Sideline' wird immer als ein Wort geschrieben; 'side line' als zwei Wörter ist nicht standardsprachlich.

Rechtschreibtipps

EN: Always written as one word ('sideline'), never as two words ('side line'). Do not confuse with 'sidelong' (meaning indirect or glancing).

de: Immer als ein Wort geschrieben ('sideline'), niemals als zwei Wörter ('side line'). Nicht mit 'sidelong' verwechseln (bedeutet indirekt oder beiseite blickend).

💬 Beispiele

The ball crossed the sideline and went out of bounds.

Der Ball überquerte die Seitenlinie und ging aus.
She runs a small catering business as a sideline to her teaching career.

Sie betreibt neben ihrer Lehrtätigkeit ein kleines Catering-Unternehmen.
He was forced to watch from the sidelines after his injury.

Nach seiner Verletzung musste er von der Bank aus zusehen.
The hardware store also sells gardening supplies as a sideline.

Der Baumarkt verkauft auch Gartenbedarf als Nebengeschäft.
A knee injury sidelined the quarterback for the rest of the season.

Eine Knieverletzung hielt den Quarterback für den Rest der Saison vom Spiel fern.
He sidelines as a freelance photographer on weekends.

Er arbeitet am Wochenende als freiberuflicher Fotograf.
The committee sidelined the proposal in favor of more urgent matters.

Der Ausschuss legte den Vorschlag zugunsten dringenderer Angelegenheiten beiseite.