severance

Sprache: de

🇺🇸 /ˈsɛˌvɜrəns/

📖 Definitionen

noun
Trennung; Abtrennung; Abfindung; Aufhebung der Gesamthandsgemeinschaft; Trennung der Verfahren; Rohstoffabgabe; Abtrennung; Amputation; Trennwand; Scheidungspunkt

EN: The act of severing or the state of being severed; a breaking off or separation.; A payment made to an employee upon termination of employment, especially as part of a redundancy or layoff arrangement.; In law, the separation of a joint estate into individual portions, or the division of a joint tenancy into a tenancy in common.; In law, the separation of one or more claims or charges from others so that they may be tried separately.; In mining and resource extraction, a tax or fee levied on the removal of natural resources from the earth.; The act of cutting off or detaching a part from a whole, especially a limb or body part.; A thing that severs or causes separation; a point or means of division.

🔗 Details

Wortformen

unzählbar

Kollokationen

severance payseverance packageseverance agreementseverance taxseverance of ties

Ableitungen

severseverableseverallyseveral

Synonyme

separationdisconnectiondivisionpartingterminationrupture

Antonyme

connectionunionjoining

Häufig verwechselt

several

EN: 'Several' means 'more than two but not many' and has diverged significantly in meaning from 'severance,' though they share an etymological root.

de: 'Several' bedeutet 'mehr als zwei, aber nicht viele' und hat sich in der Bedeutung erheblich von 'severance' entfernt, obwohl sie eine gemeinsame etymologische Wurzel teilen.

sever

EN: 'Sever' is the verb meaning to cut off or separate; 'severance' is the noun form referring to the act or result of severing.

de: 'Sever' ist das Verb, das abschneiden oder trennen bedeutet; 'severance' ist die Nomenform, die sich auf den Akt oder das Ergebnis des Abschneidens bezieht.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'severance' with 'several'; although they share a Latin root (separare), their modern meanings are entirely different.

de: Verwechseln Sie 'severance' nicht mit 'several'; obwohl sie eine lateinische Wurzel (separare) teilen, sind ihre modernen Bedeutungen völlig unterschiedlich.

💬 Beispiele

The severance of diplomatic relations between the two countries came as a surprise.

Die Einstellung der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern kam überraschend.
She received a generous severance package after being laid off from the company.

Nach ihrer Kündigung erhielt sie ein großzügiges Abfindungspaket.
The severance of the joint tenancy was effected by one party transferring their share to a third party.

Die Aufhebung der Gemeinschaft durch Übertragung des Anteils an einen Dritten wurde von einer Partei bewirkt.
The defense attorney filed a motion for severance of the charges against his client.

Der Verteidiger beantragte die Trennung der Anklagepunkte gegen seinen Mandanten.
The state imposes a severance tax on oil and gas production.

Der Staat erhebt eine Abgabe auf die Öl- und Gasförderung.
The severance of his finger was the result of a workplace accident.

Die Abtrennung seines Fingers war das Ergebnis eines Arbeitsunfalls.
The river acted as a natural severance between the two territories.

Der Fluss bildete eine natürliche Trennung zwischen den beiden Gebieten.