setup

Sprache: de

🇬🇧 /ˈsɛˌtʌp/ 🇺🇸 /ˈsɛˌtʌp/

📖 Definitionen

noun
Einrichtung; Anordnung; Einrichtung; Falle; Hinterhalt; Ausrüstung; Ausstattung; Pointenaufbau; Aufstellung; Vorteilslage; Einfacher Spare-Aufbau; günstige Ballposition; Installationsprogramm; Haltung; Körperhaltung; Inszenierung; Exposition

EN: The way in which something is organized, arranged, or structured; the arrangement of parts or elements in a system.; The process of assembling or preparing something for use; the act of setting something up.; A scheme or plan designed to trick, deceive, or incriminate someone; a trap.; The equipment, tools, or apparatus needed for a particular activity or task.; In comedy, the introductory part of a joke that leads to the punchline.; In sports or games, a position or situation that gives a player a strategic advantage.; In bowling, a pin arrangement that is easy to convert into a spare.; In billiards or pool, a position of the balls that makes an easy shot or run possible.; In computing, a program or set of instructions used to install or configure software or hardware.; The physical posture or stance of a person, especially in a particular activity.; A situation or circumstance that is deliberately arranged to produce a particular outcome.; In a narrative or story, the initial portion that establishes characters, setting, and context before the main conflict begins.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: setups

Kollokationen

setup costsetup timethe whole setupeasy setupquick setupinitial setup

Ableitungen

set up

Synonyme

arrangementconfigurationorganizationschemeframe-uplayout

Häufig verwechselt

set up

EN: 'Set up' (two words) is the phrasal verb meaning to arrange or establish; 'setup' (one word) is the noun meaning an arrangement or a trick.

de: 'Set up' (zwei Wörter) ist das Phrasalverb, das für „einrichten“ oder „etablieren“ steht; 'setup' (ein Wort) ist das Substantiv, das eine Einrichtung oder einen Trick bedeutet.

Rechtschreibtipps

EN: Remember: 'setup' (one word) is a noun, while 'set up' (two words) is the verb. Writing 'setup' as a verb is a very common error.

de: Denken Sie daran: 'setup' (ein Wort) ist ein Substantiv, während 'set up' (zwei Wörter) das Verb ist. 'Setup' als Verb zu schreiben, ist ein sehr häufiger Fehler.

💬 Beispiele

The setup of the classroom allows for easy group discussions.

Die Einrichtung des Klassenzimmers ermöglicht einfache Gruppendiskussionen.
The setup of the new computer took about two hours.

Die Einrichtung des neuen Computers dauerte etwa zwei Stunden.
The police realized the anonymous tip was a setup designed to frame the innocent man.

Die Polizei erkannte, dass der anonyme Tipp eine Falle war, die darauf abzielte, den unschuldigen Mann zu belasten.
He has an impressive home recording setup with professional microphones and monitors.

Er hat ein beeindruckendes Home-Recording-Setup mit professionellen Mikrofonen und Monitoren.
The comedian's setup was long, but the punchline made the audience roar with laughter.

Der Aufbau des Komikers war lang, aber die Pointe brachte das Publikum zum Brüllen vor Lachen.
The quarterback recognized the defensive setup and called an audible at the line of scrimmage.

Der Quarterback erkannte die Verteidigungsaufstellung und rief an der Scrimmage-Linie ein Audible.
She left herself a simple setup and easily picked up the spare.

Sie hatte sich einen einfachen Aufbau hingelegt und den Spare mühelos abgeräumt.
After the break, he had a perfect setup to run the entire table.

Nach dem Anstoß hatte er eine perfekte Position, um den ganzen Tisch abzuräumen.
Run the setup file to install the application on your computer.

Führen Sie die Setup-Datei aus, um die Anwendung auf Ihrem Computer zu installieren.
A proper golf setup is essential for a consistent swing.

Eine richtige Golfstellung ist für einen gleichmäßigen Schwung unerlässlich.