rupture

Sprache: de

🇺🇸 /ˈrʌptʃɜr/

📖 Definitionen

noun
Ruptur; Bruch; Bruch; Bruch; Bruch

EN: A break, burst, or tear in a structure, organ, or tissue of the body, such as a blood vessel or muscle.; A hernia; a condition in which an organ or tissue protrudes through a weak spot in the surrounding muscle or connective tissue.; A breach or break in friendly relations between people, groups, or nations.; A sudden break or burst in a physical object, such as a pipe, container, or membrane.; A sudden interruption or discontinuity in a process, sequence, or continuity.
verb
bersten; reißen; zerbrechen; einen Bruch bekommen

EN: To break or burst open; to cause something to split or tear apart.; To break or burst open spontaneously or as a result of internal pressure.; To break off or sever a relationship, agreement, or connection between parties.; To suffer a hernia; to develop a rupture in the abdominal wall.

zählbar Plural: ruptures 3. Pers. Sg.: ruptures Präteritum: ruptured Partizip II: ruptured Partizip I: rupturing

rupture a blood vesselsuffer a rupturerupture of relationsrupture of the membranecause a rupture

rupturedrupturable

breakbursttearfracturebreachsplit

unionconnectionhealing

erupt

EN: 'Erupt' means to burst outward (like a volcano); 'rupture' means to break or burst open, often internally.

de: 'Erupt' bedeutet nach außen auszubrechen (wie ein Vulkan); 'rupture' bedeutet zu brechen oder sich zu öffnen, oft innerlich.

disrupt

EN: 'Disrupt' means to interrupt or disturb a process; 'rupture' means to physically break or cause a breach.

de: 'Disrupt' bedeutet einen Prozess zu unterbrechen oder zu stören; 'rupture' bedeutet physisch zu brechen oder einen Bruch zu verursachen.

EN: Remember the 'u' after the initial 'r' and the '-ure' ending, consistent with its Latin root 'ruptura'.

de: Denken Sie an das 'u' nach dem Anfangs-'r' und die Endung '-ure', was mit seiner lateinischen Wurzel 'ruptura' übereinstimmt.

The patient was rushed to surgery after a rupture of the appendix.

Der Patient wurde nach einem Blinddarmdurchbruch notoperiert.
He developed a rupture in his groin after lifting heavy weights.

Er entwickelte einen Leistenbruch, nachdem er schwere Gewichte gehoben hatte.
The scandal caused a complete rupture between the two political allies.

Der Skandal verursachte einen vollständigen Bruch zwischen den beiden politischen Verbündeten.
The rupture in the gas pipeline sent flames shooting into the sky.

Der Bruch in der Gasleitung schoss Flammen in den Himmel.
The war represented a rupture in the country's long tradition of neutrality.

Der Krieg stellte einen Bruch in der langen Tradition der Neutralität des Landes dar.
The excessive pressure ruptured the pipeline, flooding the surrounding area.

Der übermäßige Druck ließ die Pipeline bersten und überschwemmte die Umgebung.
The aneurysm ruptured without warning, causing a massive hemorrhage.

Das Aneurysma riss ohne Vorwarnung und verursachte eine massive Blutung.
The betrayal ruptured their friendship beyond repair.

Der Verrat zerstörte ihre Freundschaft unwiederbringlich.
He ruptured himself while straining to move the furniture.

Er hat sich beim Möbelrücken einen Bruch zugezogen.