resonate

Sprache: de

🇺🇸 /ˈrɛzəˌneɪt/

📖 Definitionen

  1. verb
    wiederklingen; mitschwingen; Widerhall finden; Assoziationen wecken; resonieren; von Bedeutung sein

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: resonates Präteritum: resonated Partizip II: resonated Partizip I: resonating

Kollokationen

resonate withresonate deeplyresonate stronglyresonate with audiencesresonate with peopleresonate across

Ableitungen

resonanceresonantresonantlyresonator

Synonyme

reverberateechovibrateringconnectstrike a chord

Häufig verwechselt

reverberate
EN: 'Reverberate' refers primarily to physical sound bouncing back; 'resonate' implies a deeper sympathetic vibration or emotional/intellectual connection.
de: 'Reverberate' bezieht sich primär auf das Zurückprallen von physischem Schall; 'resonate' impliziert eine tiefere sympathische Vibration oder emotionale/intellektuelle Verbindung.
resound
EN: 'Resound' means to fill a place with loud sound; 'resonate' emphasizes a sustained, sympathetic vibration or figurative emotional impact.
de: 'Resound' bedeutet, einen Ort mit lautem Schall zu erfüllen; 'resonate' betont eine anhaltende, sympathische Vibration oder eine metaphorische emotionale Wirkung.

Rechtschreibtipps

EN: Remember 'resonate' has a single 'n' (re-so-nate), not 'resonnate'. The related noun 'resonance' also keeps the single 'n'.
de: Denken Sie daran, dass 'resonate' ein einzelnes 'n' hat (re-so-nate), nicht 'resonnate'. Das verwandte Substantiv 'resonance' behält ebenfalls das einzelne 'n'.

💬 Beispiele

  1. The sound of the bell resonated throughout the valley.

    Der Klang der Glocke hallte durch das Tal.

  2. Her story of overcoming adversity resonated deeply with the audience.

    Ihre Geschichte des Überwindens von Widrigkeiten fand beim Publikum großen Widerhall.

  3. The film's themes resonate with those found in classical Greek tragedy.

    Die Themen des Films klingen mit denen der klassischen griechischen Tragödie überein.

  4. The bridge began to resonate when the wind reached a critical speed.

    Die Brücke begann zu schwingen, als die Windgeschwindigkeit einen kritischen Wert erreichte.

  5. The decision resonates far beyond the immediate political landscape.

    Die Entscheidung wirkt weit über das unmittelbare politische Umfeld hinaus.