redirect

Sprache: de

🇺🇸 /ˌriːdɜrˈɛkt/

📖 Definitionen

  1. verb
    umleiten; umleiten; Umleiten; Wiederbefragung
  2. noun
    Weiterleitung

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: redirects 3. Pers. Sg.: redirects Präteritum: redirected Partizip II: redirected Partizip I: redirecting

Kollokationen

redirect trafficredirect attentionredirect resourcesredirect toURL redirectredirect a call

Ableitungen

redirectionredirector

Synonyme

reroutedivertdeflectchannelrechannelrepoint

Antonyme

maintaincontinue

Häufig verwechselt

reroute
EN: 'Re-route' specifically implies changing a physical path or route, while 'redirect' is broader and can apply to abstract things like attention, resources, or data.
de: 'Re-route' impliziert spezifisch das Ändern eines physischen Pfades oder einer Route, während 'redirect' breiter gefasst ist und sich auf abstrakte Dinge wie Aufmerksamkeit, Ressourcen oder Daten beziehen kann.
forward
EN: 'Forward' implies passing something onward to a new recipient, while 'redirect' implies changing the intended destination or course entirely.
de: 'Forward' impliziert, etwas an einen neuen Empfänger weiterzuleiten, während 'redirect' impliziert, das beabsichtigte Ziel oder den Kurs vollständig zu ändern.

Rechtschreibtipps

EN: Write 'redirect' as one word without a hyphen; the hyphenated form 're-direct' is nonstandard.
de: Schreiben Sie 'redirect' als ein Wort ohne Bindestrich; die Form mit Bindestrich 're-direct' ist nicht standardisiert.

💬 Beispiele

  1. The police redirected traffic away from the accident scene to prevent further congestion.

    Die Polizei leitete den Verkehr von der Unfallstelle um, um weitere Staus zu verhindern.

  2. Please redirect all my mail to my new address after I move.

    Bitte leiten Sie nach meinem Umzug meine gesamte Post an meine neue Adresse um.

  3. The old website URL will redirect visitors to the new domain automatically.

    Die alte Website-URL leitet Besucher automatisch auf die neue Domain um.

  4. The attorney was given permission to redirect the witness to clarify her earlier testimony.

    Dem Anwalt wurde die Erlaubnis erteilt, den Zeugen zur Klärung seiner früheren Aussage erneut zu befragen.

  5. We set up a 301 redirect so that search engines would recognize the page had permanently moved.

    Wir haben eine 301-Weiterleitung eingerichtet, damit Suchmaschinen erkennen, dass die Seite dauerhaft verschoben wurde.