reclaim

Sprache: de

🇬🇧 /rɪˈkleɪm/ 🇺🇸 /riːˈkleɪm/

📖 Definitionen

  1. verb
    zurückfordern; Landgewinnung; rehabilitieren; Rückgewinnung; Falken abrichten; zurückrufen; protestieren
  2. noun
    Rückgewinnung

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: reclaims Präteritum: reclaimed Partizip II: reclaimed Partizip I: reclaiming

Kollokationen

reclaim landreclaim territoryreclaim materialsreclaim one's dignityreclaim spacereclaim waste

Ableitungen

reclamationreclaimablereclaimedunreclaimed

Synonyme

recoverretrieverecoupregainrehabilitaterecycle

Antonyme

abandonforfeitsurrender

Häufig verwechselt

recover
EN: 'Recover' is broader (regain health, find lost items); 'reclaim' implies actively taking back something from a state of loss or waste.
de: 'Recover' ist weiter gefasst (Gesundheit wiederherstellen, verlorene Gegenstände finden); 'reclaim' impliziert, aktiv etwas aus einem Zustand des Verlusts oder der Verschwendung zurückzufordern.
recycle
EN: 'Recycle' specifically means processing used materials into new products; 'reclaim' can mean recovering land, rights, or materials more broadly.
de: 'Recycle' bedeutet spezifisch die Verarbeitung gebrauchter Materialien zu neuen Produkten; 'reclaim' kann im weiteren Sinne die Rückgewinnung von Land, Rechten oder Materialien bedeuten.
reclamation
EN: 'Reclamation' is the noun form referring to the process or act; 'reclaim' is the verb.
de: 'Reclamation' ist die Nomenform, die sich auf den Prozess oder die Handlung bezieht; 'reclaim' ist das Verb.

Rechtschreibtipps

EN: No common spelling issues; simply 're-' + 'claim'.
de: Keine häufigen Rechtschreibprobleme; einfach 're-' + 'claim'.

💬 Beispiele

  1. She went to the airport to reclaim her luggage from the lost and found.

    Sie ging zum Flughafen, um ihr Gepäck aus der Fundstelle abzuholen.

  2. The government plans to reclaim thousands of acres of marshland for agricultural use.

    Die Regierung plant, Tausende von Acres Sumpfgebiet für die Landwirtschaft urbar zu machen.

  3. The charity works to reclaim young people from a life of crime.

    Die Wohltätigkeitsorganisation arbeitet daran, Jugendliche vom kriminellen Leben zurückzugewinnen.

  4. The factory reclaims metals from old electronic devices.

    Die Fabrik gewinnt Metalle aus alten elektronischen Geräten zurück.

  5. The falconer spent weeks trying to reclaim the young hawk.

    Der Falkner verbrachte Wochen damit, den jungen Habicht wieder zu zähmen.

  6. The general reclaimed his troops from the frontier.

    Der General rief seine Truppen von der Grenze zurück.

  7. The citizens reclaimed against the unjust tax imposed by the crown.

    Die Bürger erhoben Einspruch gegen die ungerechte Steuer, die von der Krone auferlegt wurde.

  8. The reclaim of the wetlands took over a decade to complete.

    Die Renaturierung der Feuchtgebiete dauerte über ein Jahrzehnt.