realignment

Sprache: de

🇺🇸 /riːəˈlaɪnmənt/

📖 Definitionen

noun
Neuausrichtung; Politische Neuausrichtung; Strategische Neuausrichtung; Ausrichtung; Neuordnung der Allianzen; Währungskorrektur

EN: The act or process of realigning; a change in the arrangement, position, or direction of something so that it is correctly or differently aligned.; A reorganization or restructuring of political parties, alliances, or voting blocs, especially a major shift in the political landscape.; A change in the strategic direction, priorities, or structure of an organization, company, or institution.; The correction or adjustment of the alignment of a mechanical part, road, or physical structure to bring it into proper position.; A shift in the relative positions or relationships among nations, groups, or factions in international affairs or diplomacy.; In finance, an adjustment of currency exchange rates or monetary values relative to one another, particularly within a fixed exchange rate system.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: realignments

Kollokationen

political realignmentstrategic realignmentmajor realignmentrealignment of forcesrealignment of priorities

Ableitungen

realignalignmentalignalignedrealigning

Synonyme

reorganizationrestructuringrearrangementreshufflingreorientationreordering

Antonyme

stabilitycontinuity

Häufig verwechselt

alignment

EN: 'Alignment' refers to the arrangement or agreement itself; 'realignment' specifically implies a change or adjustment from a previous alignment.

de: 'Alignment' bezieht sich auf die Anordnung oder Vereinbarung selbst; 'realignment' impliziert spezifisch eine Änderung oder Anpassung von einer vorherigen Ausrichtung.

reorganization

EN: 'Reorganization' emphasizes structural changes to an entity; 'realignment' emphasizes shifting positions, alliances, or orientations.

de: 'Reorganization' betont strukturelle Veränderungen einer Entität; 'realignment' betont das Verschieben von Positionen, Allianzen oder Orientierungen.

Rechtschreibtipps

EN: Write 'realignment' as one word without a hyphen; the prefix 're-' is fully integrated. Do not confuse with 're-alignment' (non-standard).

de: Schreiben Sie 'realignment' als ein Wort ohne Bindestrich; das Präfix 're-' ist vollständig integriert. Verwechseln Sie es nicht mit 're-alignment' (nicht standardisiert).

💬 Beispiele

The realignment of the shelves took several hours to complete.

Die Neuausrichtung der Regale dauerte mehrere Stunden.
The election results signaled a realignment of political power in the region.

Die Wahlergebnisse signalisierten eine Neuausrichtung der politischen Macht in der Region.
The company underwent a major realignment of its business units to focus on digital services.

Das Unternehmen führte eine umfassende Neuordnung seiner Geschäftsbereiche durch, um sich auf digitale Dienste zu konzentrieren.
After the accident, the car needed a wheel realignment at the garage.

Nach dem Unfall musste das Auto in der Werkstatt neu ausgerichtet werden.
The end of the Cold War led to a significant realignment of global alliances.

Das Ende des Kalten Krieges führte zu einer erheblichen Neuordnung der globalen Bündnisse.
The European Monetary System experienced several currency realignments in the early 1980s.

Das Europäische Währungssystem erlebte Anfang der 1980er Jahre mehrere Währungsanpassungen.