post-mortem

Sprache: de

🇺🇸 /poʊˈstmɔrtɛm/

📖 Definitionen

  1. noun
    Autopsie; Nachbetrachtung
  2. adjective
    nach dem Tod; nachträglich

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: post-mortems

Kollokationen

conduct a post-mortemperform a post-mortempost-mortem examinationpost-mortem analysispost-mortem reportpost-mortem findings

Ableitungen

postmortem

Synonyme

autopsynecropsyexaminationanalysisreviewdebrief

Antonyme

pre-mortem

Häufig verwechselt

autopsy
EN: 'Autopsy' is strictly a medical examination of a corpse; 'post-mortem' can refer to both a medical examination and a figurative analysis of any past event.
de: 'Autopsy' bezeichnet streng genommen eine medizinische Untersuchung einer Leiche; 'post-mortem' kann sich sowohl auf eine medizinische Untersuchung als auch auf eine metaphorische Analyse eines vergangenen Ereignisses beziehen.
pre-mortem
EN: 'Pre-mortem' is a prospective analysis done before an event to anticipate failures; 'post-mortem' is a retrospective analysis done after.
de: 'Pre-mortem' ist eine prospektive Analyse, die vor einem Ereignis durchgeführt wird, um Ausfälle vorherzusehen; 'post-mortem' ist eine retrospektive Analyse, die danach durchgeführt wird.

Rechtschreibtipps

EN: Can be written as 'post-mortem' (hyphenated, most common in British English), 'postmortem' (one word, common in American English), or 'post mortem' (two words, especially as a noun phrase). All three forms are accepted.
de: Kann als 'post-mortem' (mit Bindestrich, im britischen Englisch am häufigsten), 'postmortem' (ein Wort, im amerikanischen Englisch üblich) oder 'post mortem' (zwei Wörter, besonders als Nominalphrase) geschrieben werden. Alle drei Formen sind akzeptiert.

💬 Beispiele

  1. The coroner ordered a post-mortem to determine whether the death was accidental or criminal.

    Der Gerichtsmediziner verfügte eine Obduktion, um festzustellen, ob der Tod ein Unfall oder eine Straftat war.

  2. The team held a post-mortem after the product launch failed to meet expectations.

    Das Team führte eine Nachbetrachtung durch, nachdem die Produkteinführung nicht den Erwartungen entsprach.

  3. The post-mortem examination revealed traces of poison in the bloodstream.

    Die Autopsie zeigte Spuren von Gift im Blutkreislauf.

  4. The post-mortem report highlighted several critical errors in the planning phase.

    Der Post-Mortem-Bericht hob mehrere kritische Fehler in der Planungsphase hervor.