portrayal

Sprache: de

🇬🇧 /pɔˈːtreɪəl/ 🇺🇸 /pɔˈrtreɪəl/

📖 Definitionen

  1. noun
    Darstellung; Darstellung; Darstellung; Bildnis; Darstellung

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: portrayals

Kollokationen

accurate portrayalfair portrayalnegative portrayalmedia portrayalportrayal ofdramatic portrayal

Ableitungen

portrayportrayerportrayedportraying

Synonyme

depictionrepresentationcharacterizationrenderingillustration

Häufig verwechselt

portrait
EN: 'Portrait' refers to a physical image (painting, photo) of a person; 'portrayal' refers to the act or manner of depicting someone or something, often in words or performance.
de: 'Portrait' bezieht sich auf ein physisches Bild (Gemälde, Foto) einer Person; 'portrayal' bezieht sich auf die Handlung oder Art und Weise, jemanden oder etwas darzustellen, oft in Worten oder durch Performance.
portray
EN: 'Portray' is the verb (to depict or represent); 'portrayal' is the noun (the act or result of portraying).
de: 'Portray' ist das Verb (darstellen oder repräsentieren); 'portrayal' ist das Substantiv (die Handlung oder das Ergebnis des Darstellens).

Rechtschreibtipps

EN: Note the spelling: 'portray' + '-al' = 'portrayal' (not 'portrail' or 'portrayel'). The 'ay' is retained before the suffix.
de: Achten Sie auf die Rechtschreibung: 'portray' + '-al' = 'portrayal' (nicht 'portrail' oder 'portrayel'). Das 'ay' bleibt vor dem Suffix erhalten.

💬 Beispiele

  1. The actor's portrayal of the villain was both terrifying and sympathetic.

    Die Darstellung des Bösewichts durch den Schauspieler war sowohl furchteinflößend als auch mitfühlend.

  2. The book's portrayal of rural life in the 1930s was praised for its authenticity.

    Die Darstellung des Landlebens in den 1930er Jahren im Buch wurde für ihre Authentizität gelobt.

  3. Her portrayal of Lady Macbeth earned her a Tony Award nomination.

    Ihre Darstellung der Lady Macbeth brachte ihr eine Tony-Preis-Nominierung ein.

  4. The museum displayed a striking portrayal of the queen in her coronation robes.

    Das Museum zeigte ein auffälliges Porträt der Königin in ihren Krönungsroben.

  5. The media's portrayal of the protest as violent was disputed by eyewitnesses.

    Die Darstellung der Proteste als gewalttätig durch die Medien wurde von Augenzeugen bestritten.