poised

Sprache: de

🇺🇸 /ˈpɔɪzd/

📖 Definitionen

  1. adjective
    gelassen; ausbalanciert; bereit, in den Startlöchern; schwebend; bereitgehalten; in der Schwebe
  2. verb
    balancieren; balancieren

🔗 Details

Wortformen

unzählbar 3. Pers. Sg.: poises Präteritum: poised Partizip II: poised Partizip I: poising

Kollokationen

poised topoised forwith poisemaintain one's poiselose one's poisepoised between

Ableitungen

poised

Synonyme

composureequilibriumbalancegracedignityaplomb

Antonyme

awkwardnessclumsinessfluster

Häufig verwechselt

compose
EN: 'Compose' means to create (music, text) or to calm oneself; 'poise' means to balance or to carry oneself with graceful composure.
de: 'Compose' bedeutet zu erschaffen (Musik, Text) oder sich selbst zu beruhigen; 'poise' bedeutet auszubalancieren oder sich mit anmutiger Gelassenheit zu verhalten.
pause
EN: 'Pause' means to stop temporarily; 'poise' means to balance or hold in equilibrium, though they may sound similar in rapid speech.
de: 'Pause' bedeutet vorübergehend anzuhalten; 'poise' bedeutet auszugleichen oder im Gleichgewicht zu halten, obwohl sie in schneller Rede ähnlich klingen können.

Rechtschreibtipps

EN: The silent 'e' in 'poise' is dropped before '-ing' (poising) but retained before '-d' (poised). Do not confuse with 'poison'.
de: Das stumme 'e' in 'poise' wird vor '-ing' weggelassen (poising), aber vor '-d' beibehalten (poised). Verwechseln Sie es nicht mit 'poison'.

💬 Beispiele

  1. She remained poised and confident during the entire interview.

    Sie blieb während des gesamten Vorstellungsgesprächs gelassen und selbstbewusst.

  2. The dancer stood poised on the tips of her toes.

    Die Tänzerin stand auf Zehenspitzen im Gleichgewicht.

  3. The company is poised to launch its new product next month.

    Das Unternehmen steht in den Startlöchern, um nächsten Monat sein neues Produkt auf den Markt zu bringen.

  4. The hawk hovered, poised above its prey before diving down.

    Der Falke schwebte reglos über seiner Beute, bevor er herabstieß.

  5. He sat with his pen poised over the paper, waiting for inspiration.

    Er saß da, den Stift über dem Papier schwebend, und wartete auf Inspiration.

  6. The outcome of the election remained poised between the two candidates until the final votes were counted.

    Das Wahlergebnis blieb bis zur Auszählung der letzten Stimmen zwischen den beiden Kandidaten in der Schwebe.

  7. She poised the tray on one hand while opening the door with the other.

    Sie balancierte das Tablett auf einer Hand, während sie mit der anderen die Tür öffnete.

  8. He poised the glass carefully on the edge of the shelf.

    Er balancierte das Glas vorsichtig auf der Regalkante.