own home

language: de

definitions

  1. A residential property or dwelling that is legally owned by the individual or group being referred to, as opposed to rented, leased, or borrowed accommodation.
    de: Eigenheim
  2. One's primary place of residence or living quarters, emphasizing personal attachment, privacy, and domestic stability rather than merely the physical structure.
    de: Privater Wohnsitz
  3. A metaphorical or emotional concept referring to a place where one feels completely safe, comfortable, and accepted, often extending beyond physical real estate to describe a state of belonging.
    de: Spirituelle Heimat

examples

  1. After years of renting, they finally saved enough money to buy their own home.

    Nach Jahren des Mietens haben sie endlich genug Geld gespart, um ihr eigenes Haus zu kaufen.

  2. Despite traveling constantly for work, he always looks forward to returning to his own home.

    Obwohl er beruflich ständig unterwegs ist, freut er sich immer darauf, in sein eigenes Zuhause zurückzukehren.

  3. For many displaced families, finding a supportive neighborhood helped them rebuild a sense of their own home.

    Für viele vertriebene Familien half das Finden einer unterstützenden Nachbarschaft dabei, ein Gefühl von Heimat wiederaufzubauen.