overture meaning in Deutsch | English Dictionary

📖 Definitionen

noun
Ouvertüre; Konzertouvertüre; Annäherungsversuch; Auftakt; Vorspiel; Heiratsantrag; Kirchenantrag

EN: An orchestral piece at the beginning of an opera, suite, or other musical composition, serving as an introduction.; An independent orchestral composition in one movement, often programmatic in nature, intended for concert performance rather than as part of a larger work.; An introductory or preliminary proposal, offer, or approach made to someone, often as a first step toward negotiation or establishing a relationship.; An opening move or action; a beginning or prelude to something.; A proposal or offer of marriage.; In ecclesiastical usage, a formal proposal submitted to a church court or assembly for consideration.

zählbar Plural: overtures

make overtures topeace overturesorchestral overtureoverture to an operadiplomatic overtures

preludeintroductionopeningproposalapproachadvance

finaleconclusion

overturn

EN: 'Overturn' means to reverse or capsize; 'overture' means a musical introduction or a preliminary proposal.

de: 'Overturn' bedeutet umkehren oder kentern; 'overture' bedeutet eine musikalische Einleitung oder ein vorläufiger Vorschlag.

ouverture

EN: 'Ouverture' is the French spelling; in English the correct form is 'overture' without the second 'u'.

de: 'Ouverture' ist die französische Schreibweise; im Englischen ist die korrekte Form 'overture' ohne das zweite 'u'.

EN: Derived from French 'ouverture,' but in English the second 'u' is dropped: 'overture,' not 'ouverture.'

de: Abgeleitet vom französischen 'ouverture', aber im Englischen wird das zweite 'u' weggelassen: 'overture', nicht 'ouverture'.

The orchestra played the overture before the curtain rose on the first act.

Das Orchester spielte die Ouvertüre, bevor sich der Vorhang zum ersten Akt hob.
Tchaikovsky's 1812 Overture is one of the most frequently performed concert overtures.

Tschaikowskis Ouvertüre 1812 ist eine der am häufigsten aufgeführten Konzertouvertüren.
The company made overtures to its competitor about a possible merger.

Das Unternehmen machte seinem Konkurrenten Annäherungsversuche bezüglich einer möglichen Fusion.
The border skirmish was merely an overture to the full-scale war that followed.

Der Grenzzwischenfall war lediglich ein Auftakt zum darauffolgenden umfassenden Krieg.
He made his overture to her father, asking for permission to court her.

Er bat ihren Vater um die Erlaubnis, ihr den Hof machen zu dürfen.
The presbytery submitted an overture to the General Assembly requesting a change in church governance.

Das Presbyterium reichte der Generalsynode einen Antrag auf Änderung der Kirchenordnung ein.