overhaul

Sprache: de

🇺🇸 /ˈoʊvɜrˌhɔl/

📖 Definitionen

  1. verb
    überholen, Generalüberholung; gründlich überarbeiten; einholen
  2. noun
    Generalüberholung

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: overhauls 3. Pers. Sg.: overhauls Präteritum: overhauled Partizip II: overhauled Partizip I: overhauling

Kollokationen

complete overhaulmajor overhaulengine overhauloverhaul the systemundergo an overhaulin need of an overhaul

Ableitungen

overhaulingoverhauled

Synonyme

revamprenovationreworkrebuildrestructurereorganize

Häufig verwechselt

overall
EN: 'Overall' means 'in general' or 'total' (adjective/adverb); 'overhaul' means a thorough examination and repair (noun/verb).
de: 'Overall' bedeutet 'im Allgemeinen' oder 'gesamt' (Adjektiv/Adverb); 'overhaul' bedeutet eine gründliche Untersuchung und Reparatur (Nomen/Verb).
override
EN: 'Override' means to overrule or take precedence over something; 'overhaul' means to thoroughly examine and repair or renovate.
de: 'Override' bedeutet, etwas zu überstimmen oder Vorrang vor etwas zu haben; 'overhaul' bedeutet, etwas gründlich zu untersuchen und zu reparieren oder zu renovieren.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'overhaul' with 'overall.' Note that the noun is often stressed on the first syllable (O-ver-haul) while the verb may be stressed on the last (o-ver-HAUL), though this distinction is not universal.
de: Verwechseln Sie nicht 'overhaul' mit 'overall'. Beachten Sie, dass das Substantiv oft auf der ersten Silbe betont wird (O-ver-haul), während das Verb möglicherweise auf der letzten Silbe betont wird (o-ver-HAUL), obwohl diese Unterscheidung nicht universell ist.

💬 Beispiele

  1. The mechanic overhauled the engine to find the source of the problem.

    Der Mechaniker überholte den Motor, um die Fehlerquelle zu finden.

  2. The government decided to overhaul the tax system to make it fairer.

    Die Regierung beschloss, das Steuersystem grundlegend zu reformieren, um es fairer zu gestalten.

  3. The police car overhauled the fleeing suspect on the highway.

    Das Polizeiauto holte den flüchtigen Verdächtigen auf der Autobahn ein.

  4. The aircraft is due for a complete overhaul after 5,000 flight hours.

    Das Flugzeug muss nach 5.000 Flugstunden generalüberholt werden.