only a comfortable home

language: de

definitions

  1. A residence that provides physical ease, relaxation, and warmth but lacks luxury, significant wealth, or high social status.
    de: Nur ein gemütliches Zuhause
  2. A phrase used to minimize the importance of a residence, suggesting it is insufficient or trivial compared to other ambitions or achievements.
    de: Nur ein gemütliches Heim (unbedeutend)

examples

  1. He has no grand estate or vast fortune; he has only a comfortable home.

    Er hat kein prächtiges Anwesen oder riesiges Vermögen; er hat nur ein gemütliches Zuhause.

  2. To the ambitious businessman, having only a comfortable home was not enough to satisfy his hunger for power.

    Für den ehrgeizigen Geschäftsmann reichte es nicht aus, nur ein gemütliches Zuhause zu haben, um seinen Machthunger zu stillen.