nuanced

Sprache: de

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 Definitionen

  1. adjective
    nuanciert; nuanciert; feinsinnig
  2. verb
    nuancieren

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: nuances 3. Pers. Sg.: nuances Präteritum: nuanced Partizip II: nuanced Partizip I: nuancing

Kollokationen

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

Ableitungen

nuancednuanceless

Synonyme

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

Antonyme

bluntnesscrudeness

Häufig verwechselt

subtlety
EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.
de: 'Subtlety' bezieht sich auf die Eigenschaft, zart oder schwer zu erkennen zu sein; 'nuance' bezieht sich auf einen spezifischen subtilen Unterschied oder eine Variation in der Bedeutung, dem Tonfall oder der Farbe.
nuanced
EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.
de: 'Nuanced' ist die Adjektiv-/Partizip-II-Form mit der Bedeutung 'mit subtilen Unterscheidungen'; 'nuance' ist das Substantiv, das sich auf die subtile Unterscheidung selbst bezieht.

Rechtschreibtipps

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.
de: Denken Sie daran, dass 'nuance' mit '-ance' geschrieben wird (nicht '-ence' oder '-anse'). Es wurde aus dem Französischen entlehnt, was die ungewöhnliche Schreibweise erklärt.

💬 Beispiele

  1. The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

    Der Autor bot eine nuancierte Darstellung der komplexen politischen Situation.

  2. Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

    Ihr nuanciertes Verständnis des kulturellen Kontexts machte ihre Übersetzung außergewöhnlich genau.

  3. The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

    Der Pianist gab eine nuancierte Darbietung, die jede emotionale Nuance der Komposition einfing.

  4. The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

    Der Regisseur nuancierte die Szene mit sorgfältig platziertem Licht und Schatten.