new intimacy

language: de

definitions

  1. A renewed or deepened emotional bond between individuals, typically romantic partners, characterized by increased vulnerability and understanding.
    de: Neue Vertrautheit
  2. A fresh sense of closeness experienced after a period of distance, separation, or significant life transition.
    de: Neue Nähe nach Trennung
  3. A unique level of mutual understanding and emotional connection that differs from previous interactions.
    de: Tiefe emotionale Verbindung

examples

  1. After years of marriage, they discovered a new intimacy through shared travel.

    Nach Jahren der Ehe entdeckten sie durch gemeinsame Reisen eine neue Vertrautheit.

  2. Living apart for work created a new intimacy when they finally reunited.

    Die räumliche Trennung wegen der Arbeit führte zu einer neuen Vertrautheit, als sie sich schließlich wiedervereinten.

  3. The therapy session revealed a new intimacy between the siblings.

    Die Therapiesitzung offenbarte eine neue Vertrautheit zwischen den Geschwistern.