mediation

Sprache: de

🇺🇸 /ˌmiːdiːˈeɪʃən/

📖 Definitionen

  1. noun
    Mediation; Vermittlung; Mediation; Fürsprache; Vermittlung; Medialisierung; Mediationseffekt

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: mediations

Kollokationen

mediation processthrough mediationconflict mediationfamily mediationcourt-ordered mediationmediation session

Ableitungen

mediatemediatormediatorymediativepremediation

Synonyme

arbitrationconciliationnegotiationinterventionintermediation

Antonyme

confrontationescalation

Häufig verwechselt

arbitration
EN: 'Arbitration' involves a third party making a binding decision; 'mediation' involves a third party facilitating agreement without imposing a decision.
de: 'Schiedsverfahren' beinhaltet, dass eine dritte Partei eine verbindliche Entscheidung trifft; 'Mediation' beinhaltet, dass eine dritte Partei die Einigung erleichtert, ohne eine Entscheidung aufzuzwingen.
meditation
EN: 'Meditation' is a contemplative or mindfulness practice; 'mediation' is the process of resolving disputes through a neutral third party.
de: 'Meditation' ist eine kontemplative oder Achtsamkeitspraxis; 'Mediation' ist der Prozess der Beilegung von Streitigkeiten durch eine neutrale dritte Partei.
negotiation
EN: 'Negotiation' is direct discussion between parties; 'mediation' specifically involves an impartial third party assisting the process.
de: 'Verhandlung' ist eine direkte Diskussion zwischen den Parteien; 'Mediation' beinhaltet spezifisch eine unparteiische dritte Partei, die den Prozess unterstützt.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'mediation' (dispute resolution) with 'meditation' (contemplative practice) — they differ by only one letter but have entirely different meanings.
de: Verwechseln Sie nicht 'Mediation' (Konfliktlösung) mit 'Meditation' (kontemplative Praxis) — sie unterscheiden sich nur durch einen Buchstaben, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen.

💬 Beispiele

  1. The couple decided to seek mediation before filing for divorce.

    Das Paar beschloss, eine Mediation zu suchen, bevor es die Scheidung einreichte.

  2. Through the mediation of the United Nations, the two countries agreed to a ceasefire.

    Durch die Vermittlung der Vereinten Nationen einigten sich die beiden Länder auf einen Waffenstillstand.

  3. The court ordered the parties to attend mediation before proceeding to trial.

    Das Gericht ordnete an, dass die Parteien vor der Fortsetzung des Prozesses an einer Mediation teilnehmen müssen.

  4. He obtained the position through the mediation of a powerful friend.

    Er erhielt die Stelle durch die Vermittlung eines einflussreichen Freundes.

  5. Hegel's concept of mediation explains how contradictions are resolved through a higher synthesis.

    Hegels Konzept der Vermittlung erklärt, wie Widersprüche durch eine höhere Synthese aufgelöst werden.

  6. The mediation of news through social media has changed how people perceive political events.

    Die Vermittlung von Nachrichten durch soziale Medien hat verändert, wie Menschen politische Ereignisse wahrnehmen.

  7. The study found that self-esteem served as a mediation between social support and mental health outcomes.

    Die Studie ergab, dass das Selbstwertgefühl eine Vermittlerrolle zwischen sozialer Unterstützung und psychischen Gesundheitsergebnissen spielte.