malfunction

Sprache: de

🇺🇸 /mæˈlfʌŋkʃən/

📖 Definitionen

noun
Fehlfunktion; Fehlfunktion

EN: A failure to function normally or as intended; a breakdown or defect in the operation of a machine, system, or device.; An instance of something not working properly, especially in a mechanical or electronic context.
verb
Fehlfunktionieren; Fehlfunktionieren

EN: To fail to function normally or as intended; to operate incorrectly or break down.; To perform in an unexpected or erroneous manner, especially of a device or mechanism.
noun
Funktionsstörung

EN: A failure or defect in a biological process or bodily function.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: malfunctions 3. Pers. Sg.: malfunctions Präteritum: malfunctioned Partizip II: malfunctioned Partizip I: malfunctioning

Kollokationen

technical malfunctionmechanical malfunctionsystem malfunctionequipment malfunctionmalfunction inmalfunction of

Ableitungen

malfunctioningmalfunctional

Synonyme

breakdownfailurefaultdefectglitcherror

Häufig verwechselt

dysfunction

EN: 'Dysfunction' refers to abnormal or impaired functioning, especially in biological, social, or organizational contexts; 'malfunction' refers more specifically to a mechanical or technical failure to operate correctly.

de: 'Dysfunktion' bezieht sich auf eine abnormale oder beeinträchtigte Funktion, insbesondere in biologischen, sozialen oder organisatorischen Kontexten; 'Malfunction' bezieht sich spezifischer auf einen mechanischen oder technischen Ausfall der korrekten Funktionsweise.

misfunction

EN: 'Misfunction' is not a standard English word; the correct form is 'malfunction' using the Latin prefix 'mal-' (bad).

de: 'Misfunction' ist kein standardsprachliches englisches Wort; die korrekte Form ist 'malfunction', das das lateinische Präfix 'mal-' (schlecht) verwendet.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the prefix is 'mal-' (from Latin 'malus' meaning bad), not 'mis-' or 'non-'. The correct spelling is 'malfunction,' not 'misfunction.'

de: Denken Sie daran, dass das Präfix 'mal-' ist (von lateinisch 'malus' für schlecht), nicht 'mis-' oder 'non-'. Die richtige Schreibweise ist 'malfunction', nicht 'misfunction'.

💬 Beispiele

The spacecraft was lost due to a malfunction in its guidance system.

Das Raumschiff ging verloren, weil das Leitsystem versagte.
A malfunction in the braking system caused the accident.

Eine Fehlfunktion des Bremssystems verursachte den Unfall.
The engine began to malfunction after only a few hundred miles of driving.

Der Motor begann nach nur einigen hundert Kilometern Fahrt zu stören.
The software malfunctioned and deleted all the user's files.

Die Software funktionierte nicht richtig und löschte alle Dateien des Benutzers.
The doctor diagnosed a malfunction of the thyroid gland.

Der Arzt diagnostizierte eine Fehlfunktion der Schilddrüse.