liangshan marsh

language: de

definitions

  1. A fictional lake and marshland featured in the classic Chinese novel Water Margin, serving as the fortified headquarters for the 108 outlaws who rebelled against the corrupt Song dynasty government.
    de: Basis der Shuihu-Rebellion
  2. A real wetland area located in Shanxi County, Shandong Province, China, historically known as the setting for Water Margin and now preserved as a national wetland park and ecological reserve.
    de: Echtes Feuchtgebiet in Shandong
  3. A metaphorical term referring to any remote or fortified location that serves as a sanctuary for rebels, outlaws, or marginalized groups resisting established authority.
    de: Zufluchtsort für Rebellen
  4. A historical and cultural reference to a bandit stronghold or outlaw community in medieval China, frequently associated with themes of sworn brotherhood, loyalty, and righteous rebellion.
    de: Historische Räuberfestung

examples

  1. The heroes of the story gathered at Liangshan Marsh to plan their campaigns against the imperial forces.

    Die Helden der Geschichte versammelten sich im Liangshan-Sumpf, um ihre Feldzüge gegen die kaiserlichen Truppen zu planen.

  2. Tourists visit the restored Liangshan Marsh today to explore its ecological reserves and cultural heritage sites.

    Touristen besuchen heute das renaturierte Liangshan-Sumpfgebiet, um dessen Naturschutzgebiete und Kulturerbestätten zu erkunden.

  3. After losing his job and home, he felt like he was living in a personal Liangshan Marsh, cut off from mainstream society.

    Nachdem er seinen Job und sein Zuhause verloren hatte, fühlte er sich, als lebe er in seinem ganz persönlichen Liangshan-Sumpf, abgeschnitten von der Gesellschaft.

  4. Scholars often analyze how the concept of Liangshan Marsh reflects traditional Chinese values of brotherhood and justice.

    Wissenschaftler analysieren oft, wie das Konzept des Liangshan-Sumpfes traditionelle chinesische Werte wie Brüderlichkeit und Gerechtigkeit widerspiegelt.