liangshan heroes

language: de

definitions

  1. The 108 outlaws or warriors featured in the classic Chinese novel 'Water Margin' (Shuihu Zhuan), who gather at Mount Liang to fight against corruption and injustice.
    de: Die 108 Gesetzlosen aus 'Water Margin'.
  2. A metaphor used to describe a group of people, often outcasts, rebels, or comrades, who are united by a common purpose or shared struggle.
    de: Eine Gruppe von Gleichgesinnten.

examples

  1. The story of the Liangshan heroes is a cornerstone of Chinese literature.

    Die Geschichte der Liangshan-Helden ist ein Eckpfeiler der chinesischen Literatur.

  2. After the company failed, the remaining employees formed their own Liangshan heroes to start a new venture.

    Nach dem Scheitern der Firma bildeten die verbleibenden Mitarbeiter ihre eigenen 'Liangshan-Helden', um ein neues Unternehmen zu gründen.