lenient

Sprache: de

🇬🇧 /liːnɪənt/ 🇺🇸 /ˈliːniːənt/

📖 Definitionen

  1. adjective
    nachsichtig, mildtätig; nachsichtig; mildernd, beruhigend; locker, nachsichtig

🔗 Details

Wortformen

Komparativ: more lenient Superlativ: most lenient

Kollokationen

lenient withlenient sentencelenient punishmentlenient approachlenient judgelenient policy

Ableitungen

leniencylenienceleniently

Synonyme

tolerantpermissiveindulgentmercifulclementforgiving

Antonyme

strictharshsevererigid

Häufig verwechselt

lenitive
EN: 'Lenitive' means soothing or palliative (often medical), while 'lenient' means permissive or not strict in judgment.
de: 'Lenitive' bedeutet lindernd oder palliativ (oft medizinisch), während 'lenient' nachsichtig oder nicht streng im Urteil bedeutet.
leniency
EN: 'Leniency' is the noun form referring to the quality of being lenient; 'lenient' is the adjective.
de: 'Leniency' ist die Nomenform, die sich auf die Eigenschaft bezieht, nachsichtig zu sein; 'lenient' ist das Adjektiv.

Rechtschreibtipps

EN: Remember 'lenient' is spelled with '-ient' (not '-iant' or '-iant'). A common error is writing 'leniant'.
de: Denken Sie daran, dass 'lenient' mit '-ient' geschrieben wird (nicht '-iant' oder '-iant'). Ein häufiger Fehler ist das Schreiben von 'leniant'.

💬 Beispiele

  1. The judge was lenient and gave the first-time offender a suspended sentence.

    Der Richter war nachsichtig und verhängte gegen den Ersttäter eine Bewährungsstrafe.

  2. Her parents were lenient about her curfew, allowing her to stay out until midnight on weekends.

    Ihre Eltern waren bei der Sperrstunde nachsichtig und erlaubten ihr, am Wochenende bis Mitternacht draußen zu bleiben.

  3. The lenient balm eased the irritation on his skin.

    Das milde Balsam linderte die Reizung auf seiner Haut.

  4. The company has a lenient dress code that allows employees to wear casual clothing.

    Das Unternehmen hat eine lockere Kleiderordnung, die es Mitarbeitern erlaubt, Freizeitkleidung zu tragen.