lapse

Sprache: de

🇬🇧 /ˈlæps/ 🇺🇸 /ˈlæps/

📖 Definitionen

noun
Achtsamkeitsfehler; Zeitraum; Rückgang; Ablauf; Verwirkung von Rechten

EN: A temporary failure of concentration, memory, or judgment.; An interval or passage of time.; A decline or fall from a previously high standard or condition.; The termination of a right, privilege, or contract due to failure to renew or maintain it.; In law, the transfer of a right or property to another party due to the failure of the original holder to exercise it.
verb
verfallen; sinken; versinken in; verfallen; vom Glauben abfallen

EN: To fall into a lower or worse state or condition; to decline.; To pass gradually into a different state, often unconsciously.; To become void or invalid through failure to renew, maintain, or exercise.; To deviate from a previously held belief or practice, especially in religion.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: lapses 3. Pers. Sg.: lapses Präteritum: lapsed Partizip II: lapsed Partizip I: lapsing

Kollokationen

lapse in concentrationlapse of timelapse into silencelapse of memorylapse of judgmentlapse into unconsciousness

Ableitungen

lapsedrelapseelapse

Synonyme

slipoversighterrorgapexpirationfailure

Antonyme

continuationpersistence

Häufig verwechselt

elapse

EN: 'Elapse' refers only to the passing of time and is always intransitive; 'lapse' can mean a failure or error, or to fall into a state.

de: 'Elapse' bezieht sich ausschließlich auf das Vergehen der Zeit und ist immer intransitiv; 'lapse' kann einen Fehler oder ein Versagen bedeuten oder in einen Zustand übergehen.

relapse

EN: 'Relapse' means to fall back into a previous (usually worse) state, especially after improvement; 'lapse' is a single slip or expiration.

de: 'Relapse' bedeutet, wieder in einen früheren (meist schlechteren) Zustand zu verfallen, insbesondere nach einer Besserung; 'lapse' ist ein einzelner Ausrutscher oder Ablauf.

laps

EN: 'Laps' (plural of 'lap') refers to circuits or stages of a race; 'lapse' refers to a failure or expiration.

de: 'Laps' (Plural von 'lap') bezieht sich auf Runden oder Etappen eines Rennens; 'lapse' bezieht sich auf einen Fehler oder Ablauf.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'lapse' (a slip or expiration) with 'laps' (plural of 'lap'). The silent 'e' at the end is essential to distinguish the two.

de: Verwechseln Sie nicht 'lapse' (ein Ausrutscher oder Ablauf) mit 'laps' (Plural von 'lap'). Das stille 'e' am Ende ist wesentlich, um die beiden zu unterscheiden.

💬 Beispiele

His rude comment was just a lapse in manners.

Seine unhöfliche Bemerkung war nur ein Fehler in der Höflichkeit.
After a lapse of several years, they finally reconnected.

Nach einigen Jahren der Trennung kamen sie endlich wieder in Kontakt.
The team's performance showed a noticeable lapse in the second half.

Die Leistung des Teams zeigte in der zweiten Halbzeit einen spürbaren Rückgang.
The insurance policy was cancelled due to a lapse in premium payments.

Die Police wurde wegen Zahlungsverzugs gekündigt.
The bequest suffered a lapse when the beneficiary died before the testator.

Das Vermächtnis verfiel, als der Begünstigte vor dem Erblasser starb.
After the scandal, the company lapsed into obscurity.

Nach dem Skandal verfiel das Unternehmen in die Bedeutungslosigkeit.
She lapsed into silence after hearing the bad news.

Nach der schlechten Nachricht verfiel sie in Schweigen.
His membership lapsed because he forgot to pay the annual fee.

Seine Mitgliedschaft ist abgelaufen, weil er die Jahresgebühr vergessen hat.
He lapsed from his faith during his college years.

Während seines Studiums fiel er von seinem Glauben ab.