inundation

Sprache: de

🇺🇸 /ˌɪnəˈndeɪʃən/

📖 Definitionen

noun
Überschwemmung; Überflutung; Inundation; Nilüberschwemmung; Marine Transgression

EN: The act of inundating or the state of being inundated; a flood or overflow of water covering land that is normally dry.; An overwhelming abundance or excess of something, as if flooding in like water.; The deliberate flooding of land for military purposes, such as to impede enemy movement.; The annual overflowing of the Nile River in ancient Egypt, which deposited fertile silt on the surrounding land.; A geological or geographical event in which a large area is submerged by water, such as a marine transgression.

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: inundations

Kollokationen

inundation ofsudden inundationinundation zoneinundation arearisk of inundation

Ableitungen

inundateinundatedinundating

Synonyme

flooddelugeoverflowtorrentsurgeswamping

Antonyme

droughtdryness

Häufig verwechselt

irrigation

EN: 'Irrigation' is the deliberate supply of water to land for agriculture; 'inundation' is an overwhelming, often destructive, flooding.

de: 'Bewässerung' ist die gezielte Wasserversorgung von Land für die Landwirtschaft; 'Überschwemmung' ist eine überwältigende, oft zerstörerische Flut.

invasion

EN: 'Invasion' refers to an aggressive entry (military or figurative); 'inundation' specifically refers to flooding or an overwhelming quantity.

de: 'Invasion' bezieht sich auf einen aggressiven Eintritt (militärisch oder bildlich); 'Inundation' bezieht sich spezifisch auf Überschwemmungen oder eine überwältigende Menge.

Rechtschreibtipps

EN: Do not double the 'n'—it is 'inundation', not 'innundation'. The root is Latin 'inundare' (in + unda, meaning 'wave').

de: Schreiben Sie das 'n' nicht doppelt—it ist 'inundation', nicht 'innundation'. Die Wurzel ist lateinisch 'inundare' (in + unda, bedeutet 'Welle').

💬 Beispiele

The inundation of the river valley destroyed hundreds of homes and displaced thousands of residents.

Die Überschwemmung des Flusstals zerstörte Hunderte von Häusern und vertrieb Tausende von Bewohnern.
The company faced an inundation of customer complaints after the product recall.

Das Unternehmen sah sich nach dem Produktrückruf mit einer Flut von Kundenbeschwerden konfrontiert.
The Dutch used inundation as a defensive strategy, flooding the lowlands to halt the advancing army.

Die Niederländer nutzten die Inundation als Verteidigungsstrategie, indem sie das Tiefland überfluteten, um die vorrückende Armee aufzuhalten.
The ancient Egyptians based their agricultural calendar on the predictable inundation of the Nile.

Die alten Ägypter richteten ihren landwirtschaftlichen Kalender nach der vorhersehbaren Überschwemmung des Nils.
The geological record shows evidence of a major marine inundation during the Cretaceous period.

Die geologischen Aufzeichnungen zeigen Hinweise auf eine große marine Transgression während der Kreidezeit.