instant, inexplicable connection

language: de

definitions

  1. A sudden, powerful emotional or spiritual bond between two people that occurs immediately upon meeting and defies logical explanation.
    de: Sofortige, unerklärliche Verbindung
  2. An immediate and mysterious link between two ideas, events, or objects that seems to have no apparent cause.
    de: Sofortige, unerklärliche Verknüpfung

examples

  1. From the moment they met, there was an instant, inexplicable connection between them.

    Von dem Moment an, als sie sich trafen, bestand eine sofortige, unerklärliche Verbindung zwischen ihnen.

  2. The scientist noticed an instant, inexplicable connection between the two chemical reactions.

    Der Wissenschaftler bemerkte eine sofortige, unerklärliche Verknüpfung zwischen den beiden chemischen Reaktionen.