infringement

Sprache: de

🇬🇧 /ɪˈnfrɪndʒmənt/ 🇺🇸 /ˌɪˈnfrɪndʒmənt/

📖 Definitionen

noun
Verstoß; Verletzung; Verletzung; Überschreitung; Verletzung; Vertragsbruch

EN: The act of violating or breaking a law, rule, or agreement; a transgression.; The unauthorized use or reproduction of a patent, copyright, trademark, or other intellectual property right.; An encroachment or trespass upon someone's rights, privileges, or territory.; The act of overstepping or exceeding a boundary or limit.; A violation of a treaty or international agreement between nations.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: infringements

Kollokationen

patent infringementcopyright infringementtrademark infringementinfringement of rightsinfringement of the lawinfringement notice

Ableitungen

infringeinfringer

Synonyme

violationbreachcontraventiontransgressionencroachment

Antonyme

complianceobservanceadherence

Häufig verwechselt

encroachment

EN: 'Encroachment' implies gradual, often stealthy intrusion on rights or territory; 'infringement' implies a more direct and identifiable act of violating a rule or right.

de: 'Encroachment' impliziert eine allmähliche, oft heimliche Beeinträchtigung von Rechten oder Territorium; 'infringement' impliziert eine direktere und identifizierbare Handlung der Verletzung einer Regel oder eines Rechts.

violation

EN: 'Violation' is a broader term covering any breach of a rule, law, or agreement; 'infringement' is more specific, often used in legal contexts involving intellectual property or constitutional rights.

de: 'Violation' ist ein weiter gefasster Begriff, der jeden Verstoß gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung umfasst; 'infringement' ist spezifischer und wird häufig in rechtlichen Kontexten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum oder verfassungsmäßigen Rechten verwendet.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the silent 'e' is retained: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Do not drop the 'e' to write 'infringment'.

de: Denken Sie daran, dass das stumme 'e' beibehalten wird: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Lassen Sie das 'e' nicht weg, um 'infringment' zu schreiben.

💬 Beispiele

The company was fined for infringement of environmental regulations.

Das Unternehmen wurde wegen Verstoßes gegen Umweltvorschriften mit einer Geldbuße belegt.
The software company filed a lawsuit alleging patent infringement by its competitor.

Das Softwareunternehmen hat Klage erhoben und behauptet, sein Konkurrent habe Patente verletzt.
The new surveillance law was criticized as an infringement on citizens' privacy rights.

Das neue Überwachungsgesetz wurde als Verletzung der Privatsphäre der Bürger kritisiert.
His constant interference was seen as an infringement on the manager's authority.

Seine ständige Einmischung wurde als Eingriff in die Autorität des Managers angesehen.
The military buildup was considered an infringement of the peace treaty signed decades earlier.

Der militärische Aufbau wurde als Verletzung des vor Jahrzehnten unterzeichneten Friedensvertrags angesehen.