imperial examination path

language: de

definitions

  1. A historical career trajectory in ancient China where individuals sought government office through rigorous state-administered testing.
    de: Karriereweg durch Beamtenprüfungen
  2. A metaphorical term describing any highly competitive, standardized system of professional advancement resembling the historical model.
    de: Wettbewerbsorientierter Aufstiegsweg

examples

  1. Scholars historically viewed the imperial examination path as the sole means of social mobility.

    Gelehrte betrachteten den Weg der kaiserlichen Prüfungen historisch als den einzigen Weg für sozialen Aufstieg.

  2. Modern critics sometimes liken the corporate ladder to an imperial examination path.

    Moderne Kritiker vergleichen die Karriereleiter manchmal mit dem Pfad der kaiserlichen Beamtenprüfungen.