illuminated

Sprache: de

🇺🇸 /ˌɪˈluːməˌneɪtəd/

📖 Definitionen

adjective
beleuchtet; illuminiert; erleuchtet

EN: Lit up or supplied with light; brightened by a source of light.; Decorated with elaborate designs, colors, gold leaf, or other ornamentation, especially referring to medieval manuscripts.; Enlightened in mind or spirit; having gained intellectual or spiritual understanding.
verb
erleuchtete (Vergangenheit); erleuchtet; illuminierte (Vergangenheit); aufklären

EN: Past tense and past participle of 'illuminate'; to light up or brighten something.; Past tense and past participle of 'illuminate'; to make something clear or easier to understand by providing explanation or information.; Past tense and past participle of 'illuminate'; to decorate a manuscript or page with ornamental designs, colors, or gold.; Past tense and past participle of 'illuminate'; to make someone intellectually or spiritually enlightened.

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: illuminates Präteritum: illuminated Partizip II: illuminated Partizip I: illuminating

Kollokationen

illuminate the pathilluminate the roombrightly illuminatednewly illuminatedilluminate the mindilluminate the text

Ableitungen

illuminationilluminatorilluminatingilluminanceilluminated

Synonyme

light upbrightenenlightenclarifyelucidatelight

Antonyme

darkenobscuredim

Häufig verwechselt

illustrate

EN: 'Illuminate' means to light up or make something clear; 'illustrate' means to provide examples or visual depictions.

de: 'Illuminate' bedeutet, etwas zu erleuchten oder klarzumachen; 'illustrate' bedeutet, Beispiele oder visuelle Darstellungen zu liefern.

enlighten

EN: 'Illuminate' can refer to both physical light and figurative understanding; 'enlighten' is almost exclusively figurative/intellectual.

de: 'Illuminate' kann sich sowohl auf physisches Licht als auch auf metaphorisches Verständnis beziehen; 'enlighten' ist fast ausschließlich metaphorisch/intellektuell.

Rechtschreibtipps

EN: Remember 'illuminate' has a double 'l' and ends with '-ate' (not '-ite'). The noun form is 'illumination' (not 'illumation').

de: Denken Sie daran, dass 'illuminate' ein doppeltes 'l' hat und mit '-ate' endet (nicht '-ite'). Die Nomenform ist 'illumination' (nicht 'illumation').

💬 Beispiele

The illuminated streets of the city were visible from miles away.

Die beleuchteten Straßen der Stadt waren aus mehreren Meilen Entfernung sichtbar.
The museum displayed a beautifully illuminated manuscript from the 14th century.

Das Museum zeigte ein wunderschön illuminiertes Manuskript aus dem 14. Jahrhundert.
After years of meditation, she felt truly illuminated and at peace with the world.

Nach Jahren der Meditation fühlte sie sich wahrhaft erleuchtet und im Frieden mit der Welt.
The fireworks illuminated the night sky with brilliant colors.

Das Feuerwerk erhellte den Nachthimmel mit brillanten Farben.
The professor's lecture illuminated the complex theories for the students.

Der Vortrag des Professors machte die komplexen Theorien für die Studenten verständlich.
The monks illuminated the pages of the Bible with intricate gold borders.

Die Mönche verzierten die Seiten der Bibel mit kunstvollen Goldrahmen.
The ancient texts illuminated the minds of scholars for centuries.

Die alten Texte erleuchteten die Geister der Gelehrten über Jahrhunderte hinweg.