hurdle meaning in Deutsch | English Dictionary

📖 Definitionen

noun
Zaun; Hürde; Hürde; Hürdenlauf; Schleppgestell

EN: A light portable frame covered with wicker, brush, or similar material, formerly used as a fence, gate, or pen for animals.; An obstacle or difficulty that must be overcome or dealt with.; One of a series of lightweight barriers placed at intervals on a track, over which runners must jump in a hurdle race.; A race in which competitors must jump over a series of hurdles; a hurdle race.; A frame of interwoven sticks or twigs used historically as a sledge on which criminals were dragged to execution.
verb
über eine Hürde springen; bewältigen; mit Zäunen umzäunen

EN: To jump over or clear a hurdle or obstacle, especially in a race.; To overcome or deal with a difficulty or problem successfully.; To enclose or fence with hurdles.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: hurdles 3. Pers. Sg.: hurdles Präteritum: hurdled Partizip II: hurdled Partizip I: hurdling

Kollokationen

clear a hurdlejump over a hurdleovercome a hurdlehurdle racefinal hurdlehurdle event

Ableitungen

hurdlerhurdling

Synonyme

obstaclebarrierimpedimentobstructionchallengedifficulty

Antonyme

advantageaidhelp

Häufig verwechselt

hurtle

EN: 'Hurtle' means to move at great speed or force; 'hurdle' is an obstacle or the act of jumping over one.

de: 'Hurtle' bedeutet, sich mit großer Geschwindigkeit oder Kraft zu bewegen; 'hurdle' ist ein Hindernis oder der Akt, darüber zu springen.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'hurdle' (an obstacle; to jump over) with 'hurtle' (to rush or move rapidly). They differ by only one letter but have very different meanings.

de: Verwechseln Sie nicht 'hurdle' (ein Hindernis; darüber springen) mit 'hurtle' (sich stürzen oder sich schnell bewegen). Sie unterscheiden sich nur durch einen Buchstaben, haben aber sehr unterschiedliche Bedeutungen.

💬 Beispiele

The farmer used hurdles to enclose the sheep in the field.

Der Bauer benutzte Zäune, um die Schafe auf dem Feld einzuzäunen.
Getting a visa was the biggest hurdle in her plan to study abroad.

Die Visabeschaffung war das größte Hindernis in ihrem Plan, im Ausland zu studieren.
She knocked over the third hurdle but managed to finish the race.

Sie stieß den dritten Hürden um, schaffte es aber, das Rennen zu beenden.
He won the 110-meter hurdles at the national championships.

Er gewann den 110-Meter-Hürdenlauf bei den nationalen Meisterschaften.
In medieval England, traitors were drawn on a hurdle to the place of execution.

Im mittelalterlichen England wurden Verräter auf einem Reisigbündel zum Richtplatz geschleppt.
The athlete hurdled the barrier with perfect form.

Der Athlet überquerte die Barriere mit perfekter Technik.
The company managed to hurdle the financial crisis and emerge stronger.

Das Unternehmen bewältigte die Finanzkrise und ging gestärkt daraus hervor.
They hurdled the garden to keep the rabbits out.

Sie umzäunten den Garten, um die Kaninchen fernzuhalten.