honor

Sprache: de

🇬🇧 /ˈɒnə/ 🇺🇸 /ˈɑnɜr/

📖 Definitionen

  1. noun
    Ehre; Ehre; Ehrung; Euer Ehren; Keuschheit; Auszeichnung; Honneur; Abschlagsrecht; Ansehen
  2. verb
    ehren; einhalten; auszeichnen; einlösen; ehren

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: honors 3. Pers. Sg.: honors Präteritum: honored Partizip II: honored Partizip I: honoring

Kollokationen

in honor ofword of honormatter of honorhonor systemhonor rollhonor codedo someone honor

Ableitungen

honorablehonorablyhonorarydishonordishonorablehonorifichonored

Synonyme

respectesteemdignityintegritydistinctionprivilege

Antonyme

dishonordisgraceshame

Häufig verwechselt

honour
EN: 'Honour' is simply the British English spelling of the same word; 'honor' is American English.
de: 'Honour' ist einfach die britische englische Schreibweise desselben Wortes; 'honor' ist amerikanisches Englisch.
glory
EN: 'Glory' emphasizes fame and admiration from achievement; 'honor' emphasizes moral integrity and respect.
de: 'Glory' betont Ruhm und Bewunderung durch Leistung; 'honor' betont moralische Integrität und Respekt.
pride
EN: 'Pride' is a personal feeling of satisfaction; 'honor' is a moral quality or external recognition of worth.
de: 'Pride' ist ein persönliches Gefühl der Zufriedenheit; 'honor' ist eine moralische Qualität oder externe Anerkennung von Wert.

Rechtschreibtipps

EN: The main pitfall is the American 'honor' vs. British 'honour' distinction. Be consistent within a document and do not mix the two spellings.
de: Die Hauptfalle ist der Unterschied zwischen dem amerikanischen 'honor' und dem britischen 'honour'. Seien Sie in einem Dokument konsistent und mischen Sie die beiden Schreibweisen nicht.

💬 Beispiele

  1. It was a great honor to be invited to speak at the ceremony.

    Es war eine große Ehre, zur Rede bei der Zeremonie eingeladen zu werden.

  2. He felt his honor had been questioned by the accusation.

    Er fühlte, dass seine Ehre durch die Anschuldigung in Frage gestellt wurde.

  3. The medal was the highest honor the country could bestow.

    Die Medaille war die höchste Ehrung, die das Land verleihen konnte.

  4. Your Honor, the defense objects to that line of questioning.

    Euer Ehren, die Verteidigung erhebt Einspruch gegen diese Art der Befragung.

  5. In the old tale, the knight swore to defend the lady's honor.

    In der alten Geschichte schwor der Ritter, die Ehre der Dame zu verteidigen.

  6. She graduated with honors from the university.

    Sie hat mit Auszeichnung an der Universität abgeschlossen.

  7. He held three honors in the trump suit.

    Er hielt drei Honneurs in der Trumpffarbe.

  8. After birdieing the last hole, he had the honor on the next tee.

    Nachdem er am letzten Loch ein Birdie gespielt hatte, hatte er am nächsten Abschlag das Abschlagsrecht.

  9. The family's honor had been restored after years of scandal.

    Die Ehre der Familie war nach Jahren des Skandals wiederhergestellt.

  10. We honor our veterans on this day of remembrance.

    Wir ehren unsere Veteranen an diesem Gedenktag.