high-risk

Sprache: de

🇬🇧 /ˈhaɪˈrɪsk/ 🇺🇸 /ˈhaɪˈrɪsk/

📖 Definitionen

  1. adjective
    hochriskant; hochriskant; hochrisikobehaftet

🔗 Details

Wortformen

Kollokationen

high-risk behaviorhigh-risk pregnancyhigh-risk patienthigh-risk investmenthigh-risk grouphigh-risk area

Ableitungen

riskyriskinessriskily

Synonyme

riskydangeroushazardousperilousprecarious

Antonyme

low-risksafesecure

Häufig verwechselt

high-stakes
EN: 'high-stakes' emphasizes large amounts at stake (e.g., money, reputation), while 'high-risk' emphasizes the probability or degree of danger or negative outcome.
de: 'high-stakes' betont große Einsatzsummen (z. B. Geld, Ruf), während 'high-risk' die Wahrscheinlichkeit oder das Ausmaß von Gefahr oder negativen Ergebnissen hervorhebt.
risky
EN: 'risky' is a general adjective meaning involving risk; 'high-risk' specifically denotes an elevated or severe level of risk, often used in technical or formal contexts.
de: 'risky' ist ein allgemeines Adjektiv mit der Bedeutung „Risiko beinhaltend“; 'high-risk' bezeichnet spezifisch ein erhöhtes oder schwerwiegendes Risikoniveau und wird häufig in technischen oder formellen Kontexten verwendet.

Rechtschreibtipps

EN: Always hyphenated when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'a high-risk patient'). Do not write as two separate words ('high risk patient') in attributive position.
de: Immer mit Bindestrich geschrieben, wenn es als zusammengesetztes Adjektiv vor einem Substantiv verwendet wird (z. B. 'a high-risk patient'). Nicht als zwei getrennte Wörter ('high risk patient') in attributiver Position schreiben.

💬 Beispiele

  1. The surgeon warned that it was a high-risk operation with a low success rate.

    Der Chirurg warnte, dass es sich um einen hochriskanten Eingriff mit niedriger Erfolgsquote handelt.

  2. High-risk bonds often offer higher yields to compensate investors for the increased danger of default.

    Hochrisikanleihen bieten oft höhere Renditen, um Anleger für das erhöhte Ausfallrisiko zu entschädigen.

  3. Smokers are considered a high-risk group for lung cancer.

    Raucher gelten als Hochrisikogruppe für Lungenkrebs.