hesitation meaning in Deutsch | English Dictionary

📖 Definitionen

noun
Zögern; Zögern; Pause; Zögern; Unentschlossenheit; Zögern; Unentschlossenheit; Finte

EN: The act or process of pausing or delaying before making a decision or taking action, often due to uncertainty, doubt, or indecision.; A brief pause or break in speech, often caused by uncertainty about what to say next.; A feeling of reluctance or unwillingness to do something.; A wavering or vacillating state of mind; irresolution.; In fencing, a feint or deceptive movement designed to make the opponent react prematurely.

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: hesitations

Kollokationen

without hesitationa moment's hesitationwith some hesitationafter a brief hesitationshow hesitationa slight hesitation

Ableitungen

hesitatehesitanthesitantlyhesitatinghesitatinglyhesitancy

Synonyme

reluctanceindecisionuncertaintydoubtvacillationpause

Antonyme

decisivenessconfidencecertaintyresolution

Häufig verwechselt

hesitancy

EN: 'Hesitancy' is more formal and often used in technical/medical contexts (e.g., 'vaccine hesitancy'), while 'hesitation' is the general-purpose term for a pause or reluctance.

de: 'Hesitancy' ist formeller und wird häufiger in technischen oder medizinischen Kontexten verwendet (z. B. 'vaccine hesitancy'), während 'hesitation' der allgemeine Begriff für eine Pause oder Zögerlichkeit ist.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the 'i' before '-tation': 'hes-i-tation', not 'hesitaton'. The root verb 'hesitate' retains its 'i' in the noun form.

de: Denken Sie daran, dass das 'i' vor '-tation' steht: 'hes-i-tation', nicht 'hesitaton'. Das Stammverb 'hesitate' behält sein 'i' in der Substantivform bei.

💬 Beispiele

After a moment of hesitation, she accepted the job offer.

Nach einem Moment des Zögerns nahm sie das Jobangebot an.
His hesitation in the middle of the sentence made the audience wonder if he had forgotten his lines.

Sein Zögern mitten im Satz ließ die Zuschauer zweifeln, ob er seine Zeilen vergessen hatte.
She showed no hesitation in confronting her boss about the unfair treatment.

Sie zeigte kein Zögern, als sie sich mit ihrem Boss wegen der ungerechten Behandlung auseinandersetzte.
The committee's hesitation on the matter frustrated those who wanted immediate action.

Das Zögern des Ausschusses in dieser Angelegenheit frustrierte diejenigen, die sofortiges Handeln wünschten.
The fencer used a hesitation to draw his opponent into a premature parry.

Der Fechter nutzte eine Täuschung, um den Gegner zu einer vorzeitigen Parade zu verleiten.