head-to-head

Sprache: de

🇬🇧 /ˈhedtəˈhed/ 🇺🇸 /ˈhɛdtəˈhɛd/

📖 Definitionen

  1. adjective
    direkt gegeneinander
  2. adverb
    im direkten Wettbewerb
  3. noun
    Direkter Vergleich

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: head-to-heads

Kollokationen

head-to-head competitionhead-to-head matchhead-to-head recordgo head-to-headhead-to-head comparisonhead-to-head battle

Synonyme

one-on-oneface-to-facedirectman-to-man

Häufig verwechselt

neck-and-neck
EN: 'Neck-and-neck' describes a very close race or competition in progress; 'head-to-head' describes a direct confrontation or comparison between two parties.
de: 'Neck-and-neck' beschreibt ein sehr enges Rennen oder einen laufenden Wettbewerb; 'head-to-head' beschreibt eine direkte Konfrontation oder einen Vergleich zwischen zwei Parteien.

Rechtschreibtipps

EN: Always hyphenated ('head-to-head'), never written as separate words or as one solid word.
de: Immer mit Bindestrich geschrieben ('head-to-head'), niemals als einzelne Wörter oder als ein einziges Wort geschrieben.

💬 Beispiele

  1. The two candidates will meet in a head-to-head debate next week.

    Die beiden Kandidaten werden nächste Woche in einer direkten Debatte aufeinandertreffen.

  2. The two companies are competing head-to-head for market share.

    Die beiden Unternehmen konkurrieren direkt um Marktanteile.

  3. In their last five head-to-heads, the home team has won four times.

    In den letzten fünf direkten Begegnungen hat das Heimteam viermal gewonnen.