harmonize

Sprache: de

🇺🇸 /ˈhɑrməˌnaɪz/

📖 Definitionen

  1. verb
    harmonisieren; harmonieren; vereinbaren; harmonisieren; versöhnen; Angleichung

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: harmonizes Präteritum: harmonized Partizip II: harmonized Partizip I: harmonizing

Kollokationen

harmonize withharmonize standardsharmonize regulationsharmonize policiesharmonize laws

Ableitungen

harmonyharmoniousharmoniouslyharmonizationharmonizerharmonicharmonica

Synonyme

coordinatealignsynchronizereconcileintegrateattune

Antonyme

clashconflictdiscord

Häufig verwechselt

harmonise
EN: 'Harmonise' is the British English spelling; 'harmonize' is the American English spelling. Both are correct in their respective varieties.
de: 'Harmonise' ist die britische englische Schreibweise; 'harmonize' ist die amerikanische englische Schreibweise. Beide sind in ihren jeweiligen Varianten korrekt.
harmony
EN: 'Harmony' is the noun (the state of agreement or pleasing combination); 'harmonize' is the verb (the act of bringing things into harmony).
de: 'Harmony' ist das Substantiv (der Zustand der Übereinstimmung oder angenehmen Kombination); 'harmonize' ist das Verb (die Handlung, Dinge in Harmonie zu bringen).

Rechtschreibtipps

EN: Remember the 'o' before 'nize': har-mo-nize, not 'harminize'. Also note the z/s distinction between American and British English.
de: Denken Sie an das 'o' vor 'nize': har-mo-nize, nicht 'harminize'. Beachten Sie auch den Unterschied zwischen z und s im amerikanischen und britischen Englisch.

💬 Beispiele

  1. The choir members harmonized beautifully during the final verse of the hymn.

    Die Chormitglieder harmonierten wunderschön im letzten Vers des Liedes.

  2. The new building's design harmonizes with the surrounding historic architecture.

    Das Design des neuen Gebäudes harmoniert mit der historischen Architektur in der Umgebung.

  3. The committee worked to harmonize the conflicting regulations across the various departments.

    Der Ausschuss bemühte sich, die widersprüchlichen Vorschriften der verschiedenen Abteilungen in Einklang zu bringen.

  4. She harmonized with her brother on the chorus while he played the melody on guitar.

    Sie harmonisierte mit ihrem Bruder im Refrain, während er das Melodieinstrument Gitarre spielte.

  5. Scholars have attempted to harmonize the two ancient texts that seem to contradict each other.

    Gelehrte haben versucht, die beiden scheinbar widersprüchlichen antiken Texte zu harmonisieren.

  6. The European Union has sought to harmonize tax policies among its member states.

    Die Europäische Union hat versucht, die Steuerrichtlinien ihrer Mitgliedstaaten zu harmonisieren.