harmonization

Sprache: de

🇺🇸 /ˌhɑrmənɪˈzeɪʃən/

📖 Definitionen

noun
Harmonisierung; Harmonisierung; Harmonisierung; Datenharmonisierung; Harmonisierung

EN: The act or process of making things harmonious, consistent, or compatible with each other; the process of bringing different elements into agreement or alignment.; The process of adding harmony or chords to a melody, especially in music composition and arrangement.; The process of standardizing or aligning laws, regulations, standards, or policies across different jurisdictions or organizations to reduce discrepancies and facilitate cooperation.; In data management and statistics, the process of making data from different sources comparable by aligning definitions, classifications, and measurement methods.; The act of bringing different groups, interests, or opinions into a state of agreement or peaceful coexistence.

🔗 Details

Wortformen

unzählbar

Kollokationen

harmonization of standardsregulatory harmonizationharmonization of lawsharmonization processharmonization of policiestax harmonization

Ableitungen

harmonizeharmonyharmoniousharmonicallyharmonizerharmonicharmonicsharmoniousness

Synonyme

standardizationcoordinationalignmentintegrationunificationsynchronization

Antonyme

fragmentationdivergencediscord

Häufig verwechselt

harmony

EN: 'Harmony' is the resulting state of agreement or pleasing combination; 'harmonization' is the process or act of achieving harmony.

de: 'Harmony' ist der resultierende Zustand der Übereinstimmung oder angenehmen Kombination; 'harmonization' ist der Prozess oder die Handlung, Harmonie zu erreichen.

standardization

EN: 'Standardization' implies making things identical or uniform; 'harmonization' implies making different things compatible while allowing some variation.

de: 'Standardization' impliziert, Dinge identisch oder einheitlich zu machen; 'harmonization' impliziert, verschiedene Dinge kompatibel zu machen, während einige Variationen erlaubt sind.

Rechtschreibtipps

EN: American English uses 'z' (harmonization) while British English uses 's' (harmonisation). Both are correct in their respective varieties.

de: Amerikanisches Englisch verwendet 'z' (harmonization), während britisches Englisch 's' (harmonisation) verwendet. Beide sind in ihren jeweiligen Varianten korrekt.

💬 Beispiele

The harmonization of international trade regulations has been a major goal of the World Trade Organization.

Die Harmonisierung internationaler Handelsvorschriften war ein Hauptziel der Welthandelsorganisation.
The composer spent several weeks on the harmonization of the folk melody for the orchestral suite.

Der Komponist verbrachte mehrere Wochen mit der Harmonisierung der Volksmelodie für die Orchestersuite.
The European Union has pursued the harmonization of tax policies among its member states for decades.

Die Europäische Union bemüht sich seit Jahrzehnten um die Harmonisierung der Steuerpolitik ihrer Mitgliedstaaten.
Data harmonization is essential when combining survey results from multiple countries for cross-national research.

Datenharmonisierung ist unerlässlich, wenn Umfragergebnisse aus mehreren Ländern für länderübergreifende Forschung kombiniert werden.
The mediator focused on the harmonization of the conflicting demands from both parties in the negotiation.

Der Vermittler konzentrierte sich auf die Harmonisierung der widersprüchlichen Forderungen beider Parteien in der Verhandlung.