hamper

Sprache: de

🇬🇧 /ˈhæmpə/ 🇺🇸 /ˈhæmpɜr/

📖 Definitionen

  1. verb
    behindern
  2. noun
    Picknickkorb; Wäschekorb; Geschenkkorb; Schiffsbedarf

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: hampers 3. Pers. Sg.: hampers Präteritum: hampered Partizip II: hampered Partizip I: hampering

Kollokationen

picnic hamperlaundry hamperhamper effortshamper progresshamper growthhamper development

Ableitungen

unhamperedhampered

Synonyme

hinderimpedeobstructinhibitrestrainbasket

Antonyme

facilitateaidassist

Häufig verwechselt

hinder
EN: 'Hinder' emphasizes delaying or preventing progress, while 'hamper' emphasizes making an activity more difficult or cumbersome.
de: 'Hinder' betont das Verzögern oder Verhindern von Fortschritt, während 'hamper' betont, eine Tätigkeit schwieriger oder umständlicher zu machen.
hamper
EN: As a noun, 'hamper' means a large lidded basket; as a verb, it means to impede—these two senses are etymologically unrelated.
de: Als Substantiv bedeutet 'hamper' einen großen Korb mit Deckel; als Verb bedeutet es, zu behindern—diese beiden Bedeutungen sind etymologisch nicht verwandt.

Rechtschreibtipps

EN: No common spelling issues. Note that the noun (basket) and verb (impede) senses have different etymological origins despite identical spelling.
de: Keine häufigen Rechtschreibprobleme. Beachten Sie, dass die Nomen- (Korb) und Verbbedeutungen (behindern) trotz identischer Schreibweise unterschiedliche etymologische Ursprünge haben.

💬 Beispiele

  1. The heavy rain hampered the rescue efforts throughout the night.

    Der starke Regen behinderte die Rettungsarbeiten die ganze Nacht.

  2. She packed a picnic hamper with sandwiches, fruit, and a bottle of wine.

    Sie packte einen Picknickkorb mit Sandwiches, Obst und einer Flasche Wein.

  3. Please put your dirty clothes in the hamper instead of leaving them on the floor.

    Bitte lege deine schmutzige Wäsche in den Wäschekorb und nicht auf den Boden.

  4. The company sent each employee a Christmas hamper filled with gourmet treats.

    Das Unternehmen schickte jedem Mitarbeiter einen mit Leckereien gefüllten Weihnachtskorb.

  5. The sailors stowed the ship's hamper below deck before the storm hit.

    Die Matrosen verstauten die Schiffsvorräte unter Deck, bevor der Sturm eintraf.