grapple

Sprache: de

🇺🇸 /ˈgræpəl/

📖 Definitionen

verb
ergreifen, festhalten; ringen, ringen mit; sich mit etwas auseinandersetzen; mit Haken befestigen

EN: To seize or hold something with the hands or a device such as a grappling hook; to grip firmly.; To struggle or wrestle physically with another person, especially in close combat.; To attempt to deal with or understand a difficult problem, challenge, or concept.; To fasten or secure something with a grapple or hook.
noun
Greifhaken; Ringkampf; Umklammerung; Kletterhaken

EN: A device, typically a metal hook or set of hooks, used for gripping or seizing objects, especially in nautical or construction contexts.; A close physical struggle or fight; a wrestling engagement.; An act of grappling or the state of being grappled; a firm hold or grip.; A grappling hook, especially one used in mountaineering or for climbing walls.

zählbar Plural: grapples 3. Pers. Sg.: grapples Präteritum: grappled Partizip II: grappled Partizip I: grappling

grapple withgrappling hookcome to grapplesgrapple for

grapplergrappling

wrestlestrugglecontendtackleseizeclutch

releaselet go

grasp

EN: 'Grasp' means to hold firmly or understand clearly; 'grapple' implies a struggle or wrestling effort, often with difficulty.

de: 'Grasp' bedeutet festhalten oder klar verstehen; 'grapple' impliziert einen Kampf oder Ringkampf, oft mit Schwierigkeiten.

grip

EN: 'Grip' emphasizes a firm hold; 'grapple' emphasizes the act of struggling or wrestling to gain control.

de: 'Grip' betont einen festen Halt; 'grapple' betont die Handlung des Kämpfens oder Ringens, um Kontrolle zu erlangen.

EN: Remember 'grapple' has a double 'p'. Do not confuse with 'grapel' or 'grapple' with a single 'p'.

de: Denken Sie daran, dass 'grapple' ein doppeltes 'p' hat. Verwechseln Sie es nicht mit 'grapel' oder 'grapple' mit einem einzelnen 'p'.

The sailor grappled the rope as it swung toward him.

Der Seemann packte das Seil, als es auf ihn zuschwang.
The two wrestlers grappled on the mat for several minutes.

Die beiden Ringer rangen mehrere Minuten lang auf der Matte.
Philosophers have grappled with the nature of consciousness for centuries.

Philosophen beschäftigen sich seit Jahrhunderten mit der Natur des Bewusstseins.
They grappled the anchor to the seabed to stabilize the platform.

Sie verankerten den Anker am Meeresboden, um die Plattform zu stabilisieren.
The crew lowered the grapple to retrieve the sunken cargo.

Die Besatzung senkte den Greifhaken, um die gesunkene Ladung zu bergen.
The two men locked in a grapple that ended with both falling into the river.

Die beiden Männer verwickelten sich in ein Ringen, das damit endete, dass beide in den Fluss fielen.
He maintained his grapple on the ledge until help arrived.

Er hielt fest am Felsvorsprung, bis Hilfe eintraf.
She threw the grapple over the castle wall and began to climb.

Sie warf den Haken über die Burgmauer und begann zu klettern.