gauge

Sprache: de

🇬🇧 /ˈgeɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈgeɪdʒ/

📖 Definitionen

noun
Messgerät; Maßstab; Spurweite; Drahtstärke; Kaliber; Maschenweite; Niederschlagsmenge; Luvstellung; Schablone

EN: A device or instrument used to measure the magnitude, amount, or contents of something, such as pressure, temperature, or dimensions.; A standard or scale of measurement; a means of estimating or judging something.; The distance between the rails of a railway track.; The diameter or thickness of a wire, sheet metal, or similar material, expressed as a number on a standard scale.; The bore or internal diameter of a firearm barrel, especially a shotgun.; The fineness of a knitted fabric, expressed as the number of stitches per unit of length.; The amount of rain that has fallen, as measured by a rain gauge.; The relative position of a sailing vessel with respect to the wind and another vessel; weather gauge or lee gauge.; A plaster cast or model used as a template in construction or manufacturing.
verb
messen; einschätzen; kalibrieren; abmischen

EN: To measure or determine the magnitude, amount, or degree of something.; To estimate or judge the nature, quality, or extent of something.; To conform to a standard or specification; to adjust or regulate.; To mix plaster with a specified proportion of water or other material.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: gauges 3. Pers. Sg.: gauges Präteritum: gauged Partizip II: gauged Partizip I: gauging

Kollokationen

pressure gaugefuel gaugegauge the situationgauge the reactionwire gaugebroad gaugenarrow gauge

Ableitungen

gauginggauged

Synonyme

measureassessevaluateestimatejudgemeterindicator

Häufig verwechselt

gage

EN: 'Gage' is a less common American variant spelling of 'gauge'; 'gauge' is the standard spelling in both British and American English.

de: 'Gage' ist eine weniger gebräuchliche amerikanische Schreibvariante von 'gauge'; 'gauge' ist die Standardschreibung sowohl im britischen als auch im amerikanischen Englisch.

gouge

EN: 'Gouge' means to cut or scoop out a groove, or to overcharge; 'gauge' means to measure or assess.

de: 'Gouge' bedeutet, eine Nut auszuschnitzen oder auszukratzen, oder zu viel zu berechnen; 'gauge' bedeutet zu messen oder einzuschätzen.

Rechtschreibtipps

EN: Remember 'gauge' is spelled g-a-u-g-e, not 'guage' (a very common transposition error). The 'au' comes before the 'g'.

de: Merken Sie sich, dass 'gauge' mit g-a-u-g-e geschrieben wird, nicht 'guage' (ein sehr häufiger Transpositionsfehler). Das 'au' kommt vor dem 'g'.

💬 Beispiele

The mechanic checked the oil gauge before starting the engine.

Der Mechaniker überprüfte die Ölanzeige, bevor er den Motor startete.
Public opinion polls are a useful gauge of voter sentiment.

Meinungsumfragen sind ein nützlicher Maßstab für die Stimmung der Wähler.
The standard gauge for most railways is 1,435 millimeters.

Die Normalspurweite der meisten Eisenbahnen beträgt 1.435 Millimeter.
The electrician used 12-gauge wire for the circuit.

Der Elektriker verwendete Draht der Stärke 12 für den Stromkreis.
He preferred a 12-gauge shotgun for hunting waterfowl.

Er bevorzugte eine Flinte im Kaliber 12 für die Wasservogeljagd.
The sweater was knit at a fine gauge of 14 stitches per inch.

Der Pullover wurde mit einer feinen Maschenweite von 14 Maschen pro Zoll gestrickt.
The gauge showed three inches of rainfall overnight.

Der Regenmesser zeigte über Nacht drei Zoll Niederschlag an.
The frigate held the weather gauge over the enemy ship.

Die Fregatte hatte die Luvstellung gegenüber dem feindlichen Schiff.
The mason used a gauge to ensure the arch stones were cut to the correct shape.

Der Maurer verwendete eine Schablone, um sicherzustellen, dass die Bogensteine in die richtige Form geschnitten wurden.
Scientists used instruments to gauge the depth of the ocean trench.

Wissenschaftler verwendeten Instrumente, um die Tiefe des Ozeangrabens zu messen.