franchise

Sprache: de

🇬🇧 /ˈfræˌntʃaɪz/ 🇺🇸 /ˈfræˌntʃaɪz/

📖 Definitionen

noun
Franchise; Franchise; Wahlrecht; Franchise-Team; Franchise; Konzession; Selbstbehalt

EN: An authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities, e.g., providing a broadcasting service or acting as an agent for a company's products.; A business established or operated under an authorization to sell or distribute a company's goods or services in a particular area.; The right to vote in public elections; suffrage.; A sports team that is a member of a professional league, especially in North America.; A series of related films, books, or other media products featuring the same characters or setting.; A special privilege or right granted by a sovereign or government, such as the right to hold a market or fair.; An insurance deductible; the amount of a claim that the policyholder must pay before the insurer covers the rest.
verb
Franchise vergeben; Wahlrecht verleihen

EN: To grant a franchise to; to authorize someone to operate a business under one's brand name and system.; To grant the right to vote to; to enfranchise.
noun
Franchisegebiet; Bürgerrecht

EN: The territory or area in which a franchisee is authorized to operate.; A constitutional or statutory right or privilege, especially one of a public nature.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: franchises 3. Pers. Sg.: franchises Präteritum: franchised Partizip II: franchised Partizip I: franchising

Kollokationen

franchise agreementfranchise ownerfranchise playerbuy a franchisefranchise feefranchise rights

Ableitungen

franchiseefranchisorfranchiserfranchising

Synonyme

licenseconcessioncharterpatentauthorization

Häufig verwechselt

franchisee

EN: 'Franchisee' is the person who buys/operates a franchise; 'franchisor' is the company that grants it.

de: 'Franchisee' ist die Person, die ein Franchise kauft/betrieben wird; 'franchisor' ist das Unternehmen, das es gewährt.

franchisor

EN: 'Franchisor' is the entity that grants the franchise rights; 'franchise' is the right or business itself.

de: 'Franchisor' ist die Stelle, die die Franchiserechte gewährt; 'franchise' ist das Recht oder das Geschäft selbst.

Rechtschreibtipps

EN: The 'ch' in 'franchise' is pronounced as /ʃ/ (like 'sh'), not /tʃ/ (like 'church'), reflecting its French origin. Don't confuse the ending '-ise' with '-ize'.

de: Das 'ch' in 'franchise' wird als /ʃ/ (wie in 'sh') ausgesprochen, nicht als /tʃ/ (wie in 'church'), was seine französische Herkunft widerspiegelt. Verwechseln Sie die Endung '-ise' nicht mit '-ize'.

💬 Beispiele

She bought a fast-food franchise and opened three locations in the city.

Sie kaufte ein Fast-Food-Franchise und eröffnete drei Filialen in der Stadt.
The franchise on Main Street has been serving customers for over a decade.

Das Franchise in der Hauptstraße bedient seit über einem Jahrzehnt Kunden.
The franchise was extended to women in the early twentieth century.

Das Wahlrecht wurde Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts auf Frauen ausgeweitet.
The city was awarded a new franchise in the National Football League.

Der Stadt wurde ein neues Franchise in der National Football League zugesprochen.
The superhero franchise has generated billions of dollars in box office revenue.

Die Superhelden-Franchise hat Milliarden von Dollar an Kinokasseneinnahmen generiert.
The medieval town held a royal franchise to host an annual fair.

Die mittelalterliche Stadt besaß ein königliches Privileg zur Abhaltung eines jährlichen Marktes.
The policy has a franchise of $500, meaning smaller claims are not covered.

Die Police hat einen Selbstbehalt von 500 Dollar, das heißt, kleinere Schäden werden nicht übernommen.
The company decided to franchise its successful restaurant concept to entrepreneurs across the country.

Das Unternehmen beschloss, sein erfolgreiches Restaurantkonzept an Unternehmer im ganzen Land zu franchisen.
The new constitution franchised all adult citizens regardless of property ownership.

Die neue Verfassung verlieh allen erwachsenen Bürgern das Wahlrecht, unabhängig vom Eigentumsbesitz.
His franchise covers the entire northern region of the state.

Sein Franchisegebiet umfasst die gesamte nördliche Region des Bundesstaates.