favor

Sprache: de

🇬🇧 /ˈfeɪvə/ 🇺🇸 /ˈfeɪvɜr/

📖 Definitionen

noun
Gefallen; Zustimmung; Begünstigung; Gastgeschenk; Gunstbezeigung; Aussehen; Schreiben

EN: An act of kindness or helpfulness done for someone; a service rendered.; Approval, support, or goodwill toward someone or something.; Preferential treatment or partiality shown toward one person or group over another.; A small gift or token given to guests at a party or celebration.; A ribbon, badge, or token worn to show allegiance or support, especially in medieval tournaments.; Appearance or countenance; facial features (archaic).; A letter or written communication (archaic, formal).
verb
bevorzugen; befürworten; ähneln; schonen; begünstigen

EN: To regard or treat someone with approval, preference, or kindness.; To support or advocate for a particular idea, plan, or course of action.; To resemble someone in appearance, especially a parent or relative.; To treat a body part gently or carefully, usually because of injury or pain.; To make easier or more advantageous; to facilitate.

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: favors 3. Pers. Sg.: favors Präteritum: favored Partizip II: favored Partizip I: favoring

Kollokationen

do someone a favorin favor ofreturn the favorcurry favorfind favorlook with favor

Ableitungen

favorablefavorablyfavoriteunfavorableunfavorablyfavoritismdisfavor

Synonyme

kindnessgoodwillpreferenceapprovalsupportpartiality

Antonyme

disfavordisapprovaldispleasure

Häufig verwechselt

favour

EN: 'Favour' is the British English spelling of the same word; 'favor' is American English.

de: 'Favour' ist die britische englische Schreibweise desselben Wortes; 'favor' ist die amerikanische englische Schreibweise.

favorite

EN: 'Favorite' is a derivative meaning a preferred person or thing; 'favor' is the act of kindness or approval itself.

de: 'Favorite' ist ein abgeleitetes Wort, das eine bevorzugte Person oder Sache bedeutet; 'favor' ist die Handlung der Freundlichkeit oder Zustimmung selbst.

Rechtschreibtipps

EN: American English spells it 'favor' (no 'u'), while British English uses 'favour'. This pattern extends to derivatives: 'favorite' (AmE) vs 'favourite' (BrE).

de: Amerikanisches Englisch schreibt es 'favor' (kein 'u'), während britisches Englisch 'favour' verwendet. Dieses Muster erstreckt sich auf Ableitungen: 'favorite' (AmE) vs. 'favourite' (BrE).

💬 Beispiele

Could you do me a favor and pick up my mail while I'm away?

Könntest du mir einen Gefallen tun und meine Post abholen, während ich weg bin?
The new policy has gained favor among the younger generation.

Die neue Politik hat bei der jüngeren Generation Zustimmung gefunden.
The judge was accused of showing favor to the defendant.

Dem Richter wurde vorgeworfen, den Angeklagten zu begünstigen.
Each guest received a wedding favor wrapped in silk ribbon.

Jeder Gast erhielt ein Hochzeitsgeschenk, das in ein Seidenband gewickelt war.
The knight wore his lady's favor on his lance during the joust.

Der Ritter trug das Zeichen seiner Dame an seiner Lanze während des Tjosts.
She had a pleasant favor that put everyone at ease.

Sie hatte ein angenehmes Aussehen, das alle beruhigte.
I received your favor of the 12th and shall reply shortly.

Ich habe Ihr Schreiben vom 12. erhalten und werde in Kürze antworten.
The teacher seemed to favor the students who sat in the front row.

Die Lehrerin schien die Schüler in der ersten Reihe zu bevorzugen.
Most economists favor lowering interest rates to stimulate growth.

Die meisten Ökonomen befürworten eine Senkung der Zinssätze, um das Wachstum anzukurbeln.
The baby really favors her mother around the eyes.

Das Baby ähnelt ihrer Mutter sehr um die Augen herum.