evade

Sprache: de

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 Definitionen

  1. verb
    entkommen, ausweichen; ausweichen; entgehen; unfassbar bleiben

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: evades Präteritum: evaded Partizip II: evaded Partizip I: evading

Kollokationen

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

Ableitungen

evasionevasiveevasivelyevasiveness

Synonyme

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

Antonyme

confrontfaceencounter

Häufig verwechselt

avoid
EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.
de: 'Avoid' ist ein allgemeiner Begriff für das Meiden von etwas; 'evade' impliziert Cleverness oder List beim Entkommen, oft mit einer negativen Konnotation.
elude
EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.
de: 'Elude' betont die Geschicklichkeit oder Schwierigkeit der Flucht selbst; 'evade' konzentriert sich mehr auf den absichtlichen Akt des Vermeidens.
invade
EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.
de: 'Invade' bedeutet gewaltsam einzudringen; 'evade' bedeutet zu entkommen oder zu vermeiden — sie teilen eine lateinische Wurzel, haben aber entgegengesetzte Richtungsbedeutungen.

Rechtschreibtipps

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.
de: Die Nomenform ist 'evasion' (nicht *'evation'), und das Adjektiv ist 'evasive' — beachten Sie die Verschiebung von 'd' zu 's' in Ableitungen.

💬 Beispiele

  1. The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

    Der Verdächtige konnte der Polizei durch Verstecken in einem verlassenen Lagerhaus entkommen.

  2. The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

    Der Politiker wich der Frage des Journalisten zu seinen Finanzgeschäften aus.

  3. He was accused of evading his tax obligations for several years.

    Man warf ihm vor, jahrelang seinen Steuerverpflichtungen zu entgehen.

  4. The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

    Die Bedeutung des alten Textes entzieht sich weiterhin den Gelehrten.