evacuation

Sprache: de

🇺🇸 /ɪˌvækjəˈweɪʃən/

📖 Definitionen

noun
Evakuierung; Evakuierung; Truppenabzug; Ausscheidung; Entleerung; Evakuierung; Ausscheidungen; Evakuierung von Verletzten

EN: The act of removing people from a place of danger to a safer location, typically due to natural disasters, military threats, or emergencies.; The process of emptying or clearing a place, building, or area of its occupants or contents.; The withdrawal of military forces from a place or region.; The discharge or removal of waste matter, fluids, or other substances from the body, especially from the bowels.; The act of emptying or removing the contents of a container, vessel, or enclosed space.; The removal of air or gas from an enclosed space to create a vacuum.; The matter or substance that has been evacuated or discharged, especially bodily waste.; The organized removal of casualties or wounded personnel from a combat zone or disaster area to medical facilities.

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: evacuations

Kollokationen

mass evacuationemergency evacuationevacuation planevacuation orderforced evacuationevacuation routeorder an evacuation

Ableitungen

evacuateevacueeevacuative

Synonyme

withdrawalremovalexodusretreatdeparturerelocation

Antonyme

arrivalinflux

Häufig verwechselt

eviction

EN: 'Eviction' is the legal removal of a tenant from property; 'evacuation' is the removal of people from a dangerous area.

de: 'Eviction' ist die rechtliche Räumung eines Mieters von einer Immobilie; 'evacuation' ist die Entfernung von Menschen aus einem Gefahrenbereich.

evacuee

EN: 'Evacuee' refers to a person who has been evacuated; 'evacuation' is the process or act itself.

de: 'Evacuee' bezieht sich auf eine Person, die evakuiert wurde; 'evacuation' ist der Prozess oder die Handlung selbst.

Rechtschreibtipps

EN: Remember it is spelled with a 'c' (not 'k'): 'evacuation', not 'evakuation'. Also note the single 'c' and the '-ation' ending.

de: Denken Sie daran, dass es mit einem 'c' (nicht 'k') geschrieben wird: 'evacuation', nicht 'evakuation'. Beachten Sie auch das einzelne 'c' und die Endung '-ation'.

💬 Beispiele

The evacuation of the coastal town was ordered hours before the hurricane made landfall.

Stunden bevor der Hurrikan an Land ging, wurde die Evakuierung der Küstenstadt angeordnet.
The evacuation of the office building took less than five minutes after the fire alarm sounded.

Die Evakuierung des Bürogebäudes dauerte nach dem Feueralarm weniger als fünf Minuten.
The evacuation of troops from the occupied territory was completed within three weeks.

Der Abzug der Truppen aus dem besetzten Gebiet war innerhalb von drei Wochen abgeschlossen.
The patient reported difficulty with bowel evacuation following the surgery.

Der Patient berichtete über Schwierigkeiten bei der Stuhlentleerung nach der Operation.
The evacuation of the reservoir was necessary to inspect the dam for structural damage.

Die Entleerung des Stausees war notwendig, um den Damm auf strukturelle Schäden zu überprüfen.
The evacuation of the chamber is essential before the electron microscope can be operated.

Die Evakuierung der Kammer ist vor dem Betrieb des Elektronenmikroskops unerlässlich.
The laboratory analyzed the evacuation for signs of infection.

Das Labor analysierte die Ausscheidungen auf Anzeichen einer Infektion.
Medical evacuation helicopters were dispatched to the battlefield to transport the injured soldiers.

Rettungshubschrauber wurden auf das Schlachtfeld entsandt, um die verletzten Soldaten zu transportieren.