dossier
🇺🇸 /ˌdɔˈsjeɪ/
📖 Definitionen
-
noun
Aktenordner; Akte, Dossier
🔗 Details
Wortformen
zählbar
Plural: dossiers
Kollokationen
compile a dossieropen a dossierbuild a dossiersecret dossierthick dossier
Synonyme
filefolderportfoliorecordcollection
Häufig verwechselt
file
EN: 'File' is a general term for organized documents; 'dossier' specifically implies a compiled collection of information about a particular person or subject, often with investigative or intelligence connotations.
de: 'File' ist ein allgemeiner Begriff für organisierte Dokumente; 'dossier' impliziert spezifisch eine zusammengestellte Sammlung von Informationen über eine bestimmte Person oder ein bestimmtes Thema, oft mit untersuchenden oder nachrichtendienstlichen Konnotationen.
Rechtschreibtipps
EN: Remember 'dossier' has double 's' and ends in '-ier' (French origin), not '-iere' or '-er'.
de: Denken Sie daran, dass 'dossier' ein doppeltes 's' hat und auf '-ier' endet (französischer Herkunft), nicht auf '-iere' oder '-er'.
💬 Beispiele
-
The intelligence agency had compiled a thick dossier on the suspected spy over several years.
Die Geheimdienstbehörde hatte über mehrere Jahre einen dicken Aktenordner über den mutmaßlichen Spion zusammengestellt.
-
The lawyer presented a comprehensive dossier to the court as evidence in the trial.
Der Anwalt legte dem Gericht ein umfassendes Dossier als Beweismittel in der Verhandlung vor.