dialogue

Sprache: de

🇬🇧 /ˈdaɪəˌlɒg/ 🇺🇸 /ˈdaɪəˌlɔg/

📖 Definitionen

  1. noun
    Dialog; Dialog; Dialog; Dialog; Dialog
  2. verb
    Dialog führen; dialogisch darstellen
  3. noun
    Dialogfeld

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: dialogues 3. Pers. Sg.: dialogues Präteritum: dialogued Partizip II: dialogued Partizip I: dialoguing

Kollokationen

open a dialogueengage in dialogueconstructive dialogueinterfaith dialoguedialogue boxpolitical dialogueenter into dialogue

Ableitungen

dialogicdialogicaldialogicallydialogistdialogism

Synonyme

conversationdiscussiondiscourseexchangecommunicationcolloquy

Antonyme

monologuesilence

Häufig verwechselt

dialog
EN: 'Dialog' is the American English spelling variant, especially common in computing ('dialog box'); 'dialogue' is the standard British and formal spelling.
de: 'Dialog' ist die amerikanische englische Schreibvariante, besonders häufig in der Informatik ('dialog box'); 'dialogue' ist die standardmäßige britische und formelle Schreibweise.
monologue
EN: 'Monologue' is a speech by one person; 'dialogue' involves two or more participants exchanging ideas.
de: 'Monologue' ist eine Rede einer Person; 'dialogue' beinhaltet den Austausch von Ideen zwischen zwei oder mehr Teilnehmern.
discourse
EN: 'Discourse' is broader, referring to any extended treatment of a topic in speech or writing; 'dialogue' specifically implies interactive exchange between parties.
de: 'Discourse' ist breiter gefasst und bezieht sich auf jede ausführliche Behandlung eines Themas in Rede oder Schrift; 'dialogue' impliziert spezifisch einen interaktiven Austausch zwischen Parteien.

Rechtschreibtipps

EN: The '-ue' ending is often dropped in American English ('dialog'), particularly in technical/computing contexts. In formal and British English, retain the full spelling 'dialogue'.
de: Die Endung '-ue' wird im amerikanischen Englisch oft weggelassen ('dialog'), insbesondere in technischen/komputerbezogenen Kontexten. Im formellen und britischen Englisch behalten Sie die vollständige Schreibweise 'dialogue' bei.

💬 Beispiele

  1. The dialogue between the two characters was witty and engaging.

    Der Dialog zwischen den beiden Figuren war geistreich und fesselnd.

  2. The two nations resumed dialogue after years of diplomatic silence.

    Die beiden Nationen nahmen nach Jahren diplomatischen Schweigens den Dialog wieder auf.

  3. Plato's dialogues remain foundational texts in Western philosophy.

    Platons Dialoge bleiben grundlegende Texte der westlichen Philosophie.

  4. The actor struggled to memorize his dialogue for the opening scene.

    Der Schauspieler hatte Mühe, seinen Dialog für die Eröffnungsszene auswendig zu lernen.

  5. The conference encouraged dialogue between scientists and policymakers.

    Die Konferenz förderte den Dialog zwischen Wissenschaftlern und politischen Entscheidungsträgern.

  6. The community leaders agreed to dialogue with the protesters to find common ground.

    Die Gemeindevorsteher stimmten zu, mit den Demonstranten in einen Dialog zu treten, um Gemeinsamkeiten zu finden.

  7. The playwright dialogued the conflict between tradition and modernity through the two main characters.

    Der Dramatiker stellte den Konflikt zwischen Tradition und Moderne durch die beiden Hauptfiguren dialogisch dar.

  8. A dialogue box appeared asking if I wanted to save my changes before closing the document.

    Ein Dialogfeld erschien und fragte, ob ich meine Änderungen vor dem Schließen des Dokuments speichern möchte.