detached

Sprache: de

🇬🇧 /dɪˈtætʃt/ 🇺🇸 /dɪˈtætʃt/

📖 Definitionen

  1. adjective
    getrennt; abgetrennt; unbeteiligt, distanziert; freistehend; abkommandiert
  2. verb
    abtrennen

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: detaches Präteritum: detached Partizip II: detached Partizip I: detaching

Kollokationen

detach fromdetached housedetached retinaemotionally detacheddetach oneself from

Ableitungen

detachmentdetachabledetached

Synonyme

separatedisconnectdisengageremoveisolate

Antonyme

attachconnectjoinfasten

Häufig verwechselt

unattached
EN: 'Unattached' means not connected or committed (often socially/romantically); 'detached' implies a deliberate separation or emotional aloofness.
de: 'Unattached' bedeutet nicht verbunden oder verpflichtet (oft sozial/romantisch); 'detached' impliziert eine bewusste Trennung oder emotionale Distanz.
detached
EN: As an adjective, 'detached' means impartial or aloof (e.g., 'a detached observer'); as a verb form, it means physically separated from something.
de: Als Adjektiv bedeutet 'detached' unparteiisch oder distanziert (z. B. 'ein unbeteiligter Beobachter'); als Verbform bedeutet es physisch von etwas getrennt zu sein.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the 'ch' ending: 'detach' not 'detatch'. The adjective 'detached' retains the 'e' before the '-d' suffix.
de: Denken Sie an die Endung 'ch': 'detach', nicht 'detatch'. Das Adjektiv 'detached' behält das 'e' vor dem Suffix '-d' bei.

💬 Beispiele

  1. A detached retina requires immediate medical attention.

    Eine Netzhautablösung erfordert sofortige medizinische Behandlung.

  2. She maintained a detached and professional demeanor throughout the trial.

    Sie behielt während des gesamten Prozesses eine distanzierte und professionelle Haltung bei.

  3. They bought a detached house with a large garden in the suburbs.

    Sie kauften ein freistehendes Haus mit einem großen Garten in den Vororten.

  4. A detached squadron was sent to patrol the southern coast.

    Eine abkommandierte Staffel wurde zur Patrouille an der Südküste entsandt.

  5. He detached the trailer from the truck before parking.

    Er trennte den Anhänger vom LKW ab, bevor er parkte.