deadlock

Sprache: de

🇺🇸 /ˈdɛˌdlɑk/

📖 Definitionen

  1. noun
    Totale Sackgasse; Deadlock; Totschloss
  2. verb
    in die Sackgasse führen

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: deadlocks 3. Pers. Sg.: deadlocks Präteritum: deadlocked Partizip II: deadlocked Partizip I: deadlocking

Kollokationen

reach a deadlockbreak the deadlockat a deadlockin deadlockend in deadlock

Ableitungen

deadlocked

Synonyme

stalemateimpassestandoffgridlocklogjam

Antonyme

breakthroughresolution

Häufig verwechselt

gridlock
EN: 'Gridlock' originally refers to traffic paralysis and by extension political paralysis; 'deadlock' is broader, applying to any situation where opposing parties cannot make progress.
de: 'Gridlock' bezieht sich ursprünglich auf Verkehrsstaus und im weiteren Sinne auf politische Lähmung; 'deadlock' ist breiter gefasst und gilt für jede Situation, in der gegnerische Parteien nicht vorankommen können.
stalemate
EN: 'Stalemate' originates from chess and implies neither side can win; 'deadlock' emphasizes mutual inability to proceed, often in negotiations or computing.
de: 'Stalemate' stammt aus dem Schachspiel und impliziert, dass keine Seite gewinnen kann; 'deadlock' betont die gegenseitige Unfähigkeit, fortzufahren, oft in Verhandlungen oder Informatik.

Rechtschreibtipps

EN: No common spelling issues. Note it is one word, not 'dead lock'.
de: Keine häufigen Rechtschreibprobleme. Beachten Sie, dass es ein Wort ist, nicht 'dead lock'.

💬 Beispiele

  1. The negotiations reached a deadlock after both sides refused to compromise.

    Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse, nachdem beide Seiten Kompromisse verweigert hatten.

  2. The database system encountered a deadlock when two transactions tried to lock the same rows simultaneously.

    Das Datenbanksystem geriet in einen Deadlock, als zwei Transaktionen versuchten, dieselben Zeilen gleichzeitig zu sperren.

  3. She installed a deadlock on the front door for extra protection at night.

    Sie hat ein Totschloss an der Haustür installiert, um nachts zusätzlichen Schutz zu gewährleisten.

  4. The committee deadlocked over the budget proposal, with members evenly split.

    Der Ausschuss war bei dem Haushaltsvorschlag festgefahren, da sich die Mitglieder die Waage hielten.