dark bureaucracy

language: de

definitions

  1. A system of administration or governance characterized by corruption, lack of transparency, secrecy, and self-serving processes that operate hidden from public scrutiny.
    de: Korrupte, undurchsichtige Bürokratie
  2. An administrative environment that feels surreal, incomprehensible, or overwhelmingly oppressive, often used in literary contexts to describe dystopian settings.
    de: Unterdrückende, surreale Verwaltung

examples

  1. The citizens struggled to navigate the dark bureaucracy of the regime to access basic services.

    Die Bürger hatten Schwierigkeiten, sich durch die dunkle Bürokratie des Regimes zu kämpfen, um Zugang zu Grunddiensten zu erhalten.

  2. The novel depicts a dark bureaucracy where rules change without notice, trapping the protagonist.

    Der Roman beschreibt eine dunkle Bürokratie, in der sich die Regeln ohne Vorankündigung ändern und den Protagonisten in die Falle locken.