contagion

Sprache: de

🇬🇧 /kəˈnteɪdʒən/ 🇺🇸 /kəˈnteɪdʒən/

📖 Definitionen

noun
Ansteckung; Ansteckungskrankheit; Ausbreitung; Verderben; Überträger

EN: The transmission of a disease from one person or organism to another by direct or indirect contact.; A disease that is transmissible by contact; a contagious disease.; The rapid spread of something harmful or undesirable, such as an idea, emotion, or financial crisis, from one entity to others.; A harmful influence or corrupting effect.; The medium or vehicle by which a disease is transmitted; a contagious agent.

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: contagions

Kollokationen

financial contagioncontagion effectspread contagioncontagion spreadrisk of contagion

Ableitungen

contagiouscontagiouslycontagiousness

Synonyme

infectiondiseaseplagueepidemicpestilence

Antonyme

immunityresistance

Häufig verwechselt

infection

EN: 'Infection' refers to the invasion of the body by pathogens; 'contagion' emphasizes the transmissibility from person to person.

de: 'Infection' bezieht sich auf das Eindringen von Krankheitserregern in den Körper; 'contagion' betont die Übertragbarkeit von Mensch zu Mensch.

contagious

EN: 'Contagious' is the adjective form describing something that spreads by contact; 'contagion' is the noun referring to the disease or the process of spreading.

de: 'Contagious' ist die Adjektivform, die etwas beschreibt, das sich durch Kontakt ausbreitet; 'contagion' ist das Nomen, das sich auf die Krankheit oder den Ausbreitungsprozess bezieht.

Rechtschreibtipps

EN: Remember it ends in '-gion' (not '-gtion' or '-gion' with a silent 't'); the root is from Latin 'contagio'.

de: Denken Sie daran, dass es mit '-gion' endet (nicht '-gtion' oder '-gion' mit einem stummen 't'); die Wurzel stammt aus dem Lateinischen 'contagio'.

💬 Beispiele

The contagion spread rapidly through the crowded city.

Die Infektion verbreitete sich schnell in der überfüllten Stadt.
The village was quarantined to prevent the contagion from spreading further.

Das Dorf wurde in Quarantäne gestellt, um eine weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern.
The financial contagion quickly spread from one country to its neighbors.

Die Finanzkontagion breitete sich schnell von einem Land auf seine Nachbarn aus.
The contagion of greed corrupted the entire institution.

Die Ansteckung der Gier hat die gesamte Institution korrumpiert.
Scientists worked to identify the contagion responsible for the outbreak.

Wissenschaftler arbeiteten daran, den für den Ausbruch verantwortlichen Erreger zu identifizieren.