catastrophic

Sprache: de

🇬🇧 /ˌkætəˈstrɒfɪk/ 🇺🇸 /ˌkætəˈstrɑfɪk/

📖 Definitionen

  1. adjective
    katastrophal; katastrophal gescheitert; katastrophal; lebensbedrohlich; plötzlich und gewaltsam

🔗 Details

Wortformen

Komparativ: more catastrophic Superlativ: most catastrophic

Kollokationen

catastrophic failurecatastrophic eventcatastrophic consequencescatastrophic damagecatastrophic losscatastrophic decline

Ableitungen

catastrophecatastrophicallycatastrophismcatastrophist

Synonyme

disastrousdevastatingcalamitousruinoustragicdire

Antonyme

beneficialfortunateauspicious

Häufig verwechselt

cataclysmic
EN: 'Cataclysmic' emphasizes a sudden, violent upheaval (often geological or political), while 'catastrophic' is broader, referring to any extremely harmful or disastrous outcome.
de: 'Cataclysmic' betont einen plötzlichen, gewaltsamen Umsturz (oft geologisch oder politisch), während 'catastrophic' breiter gefasst ist und sich auf jedes extrem schädliche oder katastrophale Ergebnis bezieht.
tragic
EN: 'Tragic' often carries an emotional or literary connotation of sorrow and fate, while 'catastrophic' focuses more on the scale of destruction or failure.
de: 'Tragic' trägt oft eine emotionale oder literarische Konnotation von Trauer und Schicksal, während 'catastrophic' sich mehr auf das Ausmaß der Zerstörung oder des Scheiterns konzentriert.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the 'ph' in 'catastrophic' (from Greek 'katastrophē'); do not write 'catastrofic'. Also note the stress falls on the third syllable: cat-a-STROPH-ic.
de: Denken Sie an das 'ph' in 'catastrophic' (aus dem Griechischen 'katastrophē'); schreiben Sie nicht 'catastrofic'. Beachten Sie auch, dass der Akzent auf der dritten Silbe liegt: cat-a-STROPH-ic.

💬 Beispiele

  1. The earthquake had catastrophic effects on the coastal city, destroying thousands of homes.

    Das Erdbeben hatte katastrophale Auswirkungen auf die Küstenstadt und zerstörte Tausende von Häusern.

  2. The company's catastrophic mismanagement led to its bankruptcy within two years.

    Das katastrophale Management des Unternehmens führte innerhalb von zwei Jahren zu seiner Insolvenz.

  3. Scientists warned of a catastrophic shift in global climate patterns if emissions were not reduced.

    Wissenschaftler warnten vor einer katastrophalen Verschiebung der globalen Klimamuster, wenn die Emissionen nicht reduziert werden.

  4. The patient suffered a catastrophic brain injury in the automobile accident.

    Der Patient erlitt bei dem Autounfall eine schwere Hirnverletzung.

  5. The catastrophic flooding of the river valley reshaped the landscape in a matter of hours.

    Die katastrophale Überschwemmung des Tallands prägte die Landschaft innerhalb weniger Stunden um.